Ano 12-N 135- Trovamar de abril de 2016

♫♥♥♥♥♫

♥♥♥♥♥

♥♥♥♥

Ano 12-N 135-  Trovamar de abril  de 2016

União Brasileira de Trovadores – Porto Alegre -RS

Traducción al español por Cristina Olivera Chávez –USA

Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina

Editorial: A A de Assis-SC (aaa)

Editora: Gislaine Canales

Porto Alegre/RS

Rua Duque de Caxias-707/203

Centro- CEP: 90.010-282

Tel. (51) - 3227-2859 Cel. (51)-8283-8245

E-mail: gislainecanales@gmail.com

Visite:

www.falandodetrova.com.br

www.caestamosnos.org

www.revistalunasol.com/r3

♥♥♥♥

O prestígio da trova

Durante a cerimônia de posse do trovador Adelmar Tavares na Academia Brasileira de Letras (cadeira n. 11), no dia 4 de setembro de 1926, foi ele saudado pelo filólogo Laudelino Freire com um memorável discurso do qual transcrevemos este trecho marcante: “Tanto que surgiu, revelou-se a trova poesia rigorosa na técnica, na rima e na sonoridade rítmica. Aperfeiçoou-se na beleza dos temas, na agudeza dos conceitos e na harmonia das palavras. Cultivaram-na finos espíritos entre nobres e burgueses, reis, damas e monges, e foi nesse ambiente que se desenvolveu até chegar à perfeição, sem desvestir da nobreza das suas origens. Da antiga província romana, onde nasceu para a nossa língua, emigrou como alva flor, para, perfumando a arte noutros meios, entreabrir-se aos brincos da fantasia. Modo natural e simples de poetar, a trova é a expressão mais espontânea dos sentimentos que o amor inspira. Será sempre, por isso, a poesia do coração, na qual entra a arte apenas para enfeitá-la com as pompas da forma apurada e perfeita". (In: Campos, Humberto de. “Antologia da Academia Brasileira de Letras”. Rio de Janeiro: Jackson, 1954, p. 431). (aaa) Saudade Poucos sabem que não sabem tudo o que dizem saber. Maiores saberes cabem nos que sabem sem dizer. Aparício Fernandes Ó meus tempos de rapaz, trazei-me as pernas de outrora, que eu quero correr atrás dos sonhos que vão embora! Archimimo Lapagesse Entre um trovador e um santo, que diferença hei de achar? Um reza a Deus no seu canto, outro canta em seu rezar. Brasil dos Reis Quanta vez, ante o embaraço de uma decisão urgente, o espaço de um curto passo muda o destino da gente! Carlos Guimarães  ♥♥♥ El prestigio de la trova Durante la ceremonia de posesión del trovador Adelmar Tavares en la Academia Brasileña de Letras (Silla Nº. 11), el día 4 de septiembre de 1926, fue añorado por el filólogo Laudelino Freire con un memorable discurso del cual transcribimos este trecho impresionante: “Tanto que surgió, se reveló la trova poesía rigurosa en la técnica, en la rima y en la sonoridad rítmica. Se perfeccionó en la belleza de los temas, en la agudeza de los conceptos y en la armonía de las palabras. Se cultivaron finos espíritus entre nobles y burgueses, reyes, damas y monjes, y  fue  en ese ambiente que se desarrolló hasta llegar a la perfección, sin desvestir la nobleza de sus orígenes. De la antigua provincia romana, donde nació para nuestra lengua, emigró como alba flor, para, perfumar el arte en nuestros medios, entreabrirse a los juegos de la fantasía. Modo natural y simple de poetizar, la trova es la expresión más espontánea de los sentimientos que el amor inspira. Será siempre, por eso, la poesía del corazón, en la cual entra el arte apenas para adornarla con las pompas de la forma apurada y perfecta". (In: Campos, Humberto de. “Antología de la Academia Brasileña de Letras”. Río de Janeiro: Jackson, 1954, p. 431). (aaa)  Añoranza Pocos saben que no saben todo que dicen saber. Mayores saberes caben los que saben sin querer. Aparício Fernandes En mis tiempos de rapaz, trace las piernas de otrora, que  quiero correr atrás los sueños que van ahora! Archimimo Lapagesse Entre un trovador y un santo, que diferencia he de hallar? Uno reza a Dios su canto, otro canta en su rezar. Brasil dos Reis Cuanta vez, ante embarazo de uma decisión urgente, el espacio en corto paso muda el destino en la gente! Carlos Guimarães ♥♥♥♥ Glosas de Gislaine Canales Glosando Carolina Ramos TUDO O QUE SOU... Dou-te o meu nada, humilhada... Senhor, aceita o que eu dou, que a imensidão desse nada, é  tudo...tudo o que eu sou! Dou-te o meu nada, humilhada... tentando dar meu melhor, e, assim, meio envergonhada, mostrar algo ao meu redor! Eu peço de coração, Senhor, aceita o que eu dou, pois é dado com emoção, diz como vivendo estou! Em minha alma apaixonada há tantos nadas afora, que a imensidão desse nada, é o meu hoje, o meu agora! Espreitando o meu caminho vislumbro o que vendo estou: tanta falta de carinho é  tudo...tudo o que eu sou! Glosando Carolina Ramos TODO LO QUE SOY... Te doy mi nada, humillada... Señor, acepta esto doy, la inmensidad dice nada, todo es...todo lo que soy! Te doy mi nada, humillada... intento dar mi mejor, y, así, medio avergonzada, mostrar algo a mi alrededor! Yo pido de corazón, Señor, acepta esto doy, pues es dado con emoción, es como viviendo estoy! En esta alma apasionada hay tantos nadas afuera, la inmensidad dice nada, es lo mío hoy, lo que es mi era! Acechando mi camino vislumbro que viendo estoy: falta el cariño en mi sino todo es ...todo lo que soy! ♥♥♥ Gazetinha PROGRAMA DE RÁDIO QUE DIVULGA A TROVA E OS TROVADORES: Rádio Seridó AM 1100khz. www.radioserido.com.br “Momentos com os nossos Poetas”, que homenageia e recita trovas de todos os recantos do Brasil. Todos os domingos das 16h00 min às 17h00 min horas . Prof. Garcia-RN Por favor, participe, o telefone é 0XX. 84.3421.2500. ♥♥♥ Trovas do Sul A minha vida é uma Trova, trova de ilusão perdida, pois a vida é grande prova, que prova a Trova da vida! Gislaine Canales Irmanemos nossas vidas em comunhão generosa, tal como vivem unidas as pétalas de uma rosa! A A de Assis Em ternura plena e extrema,  nossos sonhos se cruzaram!  E a noite se fez poema...            E os versos também se amaram... Flávio Stefani Nesse horizonte infinito, onde o clarão é profundo, raiam bênçãos, acredito,  para ungir a paz do mundo.  Ari Santos de Campos Feliz, quem desde menino, pela boa educação, do trabalho faz um hino, e da vida uma canção! Jorge Fregadolli Pela janela entreaberta, a luz da lua crescente percorre o quarto e desperta o trovador que há na gente! Marlê Beatriz Araújo Quando no ocaso da vida, notamos anoitecer, se a missão já foi cumprida, nós não devemos temer... Ialmar Pio Schneider Esta minha alma indecisa não consegue se aquietar: mal um sonho realiza, outro sonho quer buscar... Milton Sebastião Souza A fuga não leva a nada, meu caminho eu sigo em frente. Em toda e qualquer estrada, há um anjo guardando a gente... Jaqueline Machado Chega o inverno como açoite, tingindo as tardes de gris, pichando de breu a noite, caiando a aurora de giz! Lisete Johnson Estes teus olhos querida, transbordantes de ternura, dão alento a minha vida, são prenúncios de ventura. Neoly de Oliveira Vargas A lua sonha acordada desejando o alvorecer. Pelo sol quer ser amada no encontro do amanhecer. Luci Barbijan Este amor adormecido foi de repente acordar, descompassado e perdido na dança do teu olhar. Maria Dorneles Cristo, o maior pescador, pescou peixes, pescou almas, resgatou do mundo a dor, em manhãs belas e calmas! Gledis Tissot Fecho os meus olhos e sinto a alma inundada de luz. É Deus presente, eu pressinto, nessa fé que me conduz! Maria Luiza Walendowsky Em noites de lua  cheia, na praia, nós dois... amor!... eu quero te amar na areia, tendo o mar, por cobertor! Dalvina Fagundes Ebling Em qualquer hora do dia se pode amar de verdade. São momentos de alegria, que depois deixam saudade! Alberto Paco Como se fosse magia, folhas de outono no chão... tiramos com ousadia as flores do coração! Cyroba Nos percalços dessa vida já deixei muita pegada como marca dolorida dos reveses da jornada. Eliana Jimenez A justiça, rica em falhas, corrompida por esquemas, enche de glória e medalhas mãos que merecem algemas! Gérson César Souza A vida é feita de escolhas: os acertos, festejamos... O duro é virar as folhas nas tantas vezes que erramos... Milton Sebastião Souza Não é pro tempo matar que eu te busco, meu amigo! Mas para a vida brindar no prazer de estar contigo!... Roza  de Oliveira No imenso mar de ternura eu fiz pescarias novas: cheguei a pescar ventura com meu caniço de trovas. Delcy Canalles Chora, poeta, mas canta. Não deixes que o amor desfeito sufoque em tua garganta os versos que tens no peito. Doralice Gomes da Rosa A minha alma adolescente, de braços dados com a vida, parece nem ser parente desta face envelhecida. Vanda Fagundes Queiroz Um segredo bem guardado é uma prova de amor para quem foi confiado entregar a grande dor. Edla da Costa Sens A grande riqueza humana consiste em se perceber quando a luz do “ter” profana e ofusca a imagem do “ser”. Wandira Fagundes Queiroz Que a Paz enlace, com flores, todos os homens de bem e, Unida, com Trovadores, perfume os outros também! Nei Garcez Depois de longa jornada tenho uma grande ambição: quero percorrer a estrada que leva ao teu coração. Clênio Borges Ao lento passar das horas, aumentam as agonias... Quanto mais tempo demoras, mais sinto as noites vazias. Vanda Alves da Silva Volto pela mesma estrada, a trilha nem foi desfeita... Solidão me faz calada, ante a saudade à espreita. Maria Conceição Fagundes ♥♥♥ Trovas de outros Parnasos Brigamos...o amor se cala... mas o orgulho não se importa, pois a saudade se instala, qual mendiga, à minha porta!... Domitila Borges Beltrame Fiz da saudade que aquece a solidão dos meus dias, a mensagem que enternece minhas horas tão vazias. Carolina Ramos Você voltou e hoje eu vejo que o meu abraço de então foi muito mais de desejo do que, de fato, perdão! Arlindo Tadeu Hagen A caminho do infinito, prossigo a minha viagem... Levo o que é de mais bonito: - O nosso amor na bagagem! Roberto Tchepelentyky Agora o peso da idade me obriga a encurtar meus passos e acelera os da saudade para acolher-me em seus braços... Ercy Maria Marques de Faria Na taça de cada dia, a transbordar de amargura, cai um pingo de alegria, e o fel se torna doçura. Dorothy Janssen Moretti Não há fortuna guardada que pague o gesto de quem divide o seu quase nada com outro que nada tem! José Ouverney Só o amor acende a chama da paixão quase perdida! Foi amando a quem me ama que amei muito mais na vida! Prof. Garcia Meu destino foi traçado quando a onda, no convés, veio forte, e de bom grado, me fez cair aos teus pés! Selma Patti Spinelli Quero, por tudo e por nada, esquecer-te a qualquer preço mas a distância danada já sabe o meu endereço! Antonio Colavite Filho Decretaste uma sentença bem cruel, na despedida, ao privar-me da presença que era tudo em minha vida! Lucília Trindade Decarli Nem o sofista profundo essa verdade falseia: quem se julga rei do mundo, é um pequeno grão de areia. Luiz Carlos Abritta Sua boca perfumosa, de um vermelho encantador, é tão semelhante à rosa que seduz o beija-flor. Hélio Pedro Souza Entardece em minha infância... Temendo que o medo cresça, espreito a vida, à distância, antes que a infância anoiteça! Edmar Japiassú Maia Hoje trago na lembrança uma dor que sobrevive num fiapo de esperança pelo amor que nunca tive J.B. Xavier Num jogo de amor contigo eu não espero triunfos, pois se um trio de azes consigo, jogas nele quatro trunfos! Humberto Poeta Os meus garbosos oitenta jamais pensei alcançar: será que a carcaça aguenta uns outros mais a chegar? Diamantino Ferreira Quem em todos os momentos age com sinceridade, revela bons sentimentos e preza o bem e a verdade. Leonilda Yvonneti Spina O orvalho beijando a flor demonstra afetividade que deve existir no amor entre toda a humanidade. Diva Veloso Se, a dormir não acordar, não tenham pena de mim, pois tive a vida a sonhar. Assim, parti como vim. Armia D'Albuquerque Coutinho Sempre temi perecer nas ondas verdes do mar, sem, ao menos, perceber que a vida vai me afogar. Ionor Célia Freire Ramos Realçamos a pintura e só a tornamos bela, quando a sombra configura e a paisagem se revela. Mifori A sombra da mocidade,··. sempre me faz companhia, perfuma minha saudade, desse tempo de alegria! Nadir Nogueira Giovanelli Honradez; uma virtude de todo homem de bem, quem a tem nunca se ilude e nem ilude ninguém. Luiz Moraes Santos Tenho ciúme e desgosto, quando, à noite, leve brisa afaga o teu meigo rosto e os teus cabelos alisa. Jessé Nascimento Minhas trovas são as flores, perfumadas de alegrias e são como meus amores que colorem os meus dias! Cleópatra M. M. Novaes O poeta é caminheiro pelos caminhos diversos. Dá pra ler o mundo inteiro no traçado dos seus versos. Lucia Barcelos Árvore grande, frondosa, projeta uma sombra amiga, numa tarde calorosa, estende-se, nos abriga... Lora Saliba (Lourice Saliba) Como se fosse a corrente que quebrou sem ter firmeza, assim, é a vida da gente... se vivida na incerteza!!! Ana Maria Guerrize Gouveia A vida passa depressa pois quer a morte alcançar, mas aquele amor, sem pressa, não deixa a vida passar. Joana D’Arc da Veiga A vida nada me entrega... mas quando durmo, a teu lado, sonho ter o que ela nega sempre que sonho acordado!!! Sérgio Bernardo Descubro ao longo da vida meus mais íntimos segredos, quando, qual harpa tangida, vibro ao toque dos teus dedos... Divenei Boseli ♥♥♥ Trovas Hispánicas Un niño es una plantita que hay que regar diariamente alquimia de DIOS bendita con un alma transparente. Libia Beatriz Carciofetti La Virgen de los Dolores es mártir como Jesús llora por los pecadores y va cargando su cruz! Cristina Oliveira Chávez Como azúcar se disuelve la emoción de los amantes, en el tiempo que no vuelve nunca más a ser el de antes. Jesús Hildebrando Rodríguez Sánchez Hay cualidades morales que no se pueden perder: la honestidad con caudales y el honor en el deber. Héctor José Corredor Cuervo Honestidad: don precioso que no cualquiera te ofrece, es lazo maravilloso que la amistad fortalece. María Elena Espinosa Mata Dios... que mi papá me quiera, que me saque de este lodo. Si él perdió su compañera, yo sin madre, perdí todo... Adiyeé Nieves Castillo Vargas Resplandece cual diamante la honestidad en el hombre, en todo juicio es garante de dignidad y buen nombre. Almendra Victoria Aguirre Si en todo el mundo existiera auténtica HONESTIDAD, una eterna primavera sería la humanidad. Manuel Salvador Leyva Martínez Alto honor en la existencia ofrenda la honestidad, sobre todo en la conciencia es sello de integridad. Lis Castro Rivera  La honestidad es la esencia en la identidad del hombre, de la vida es excelencia y prestigio de buen nombre. Elizabeth Leyva Rivera La honestidad es la fuerza que nos  impulsa constante nada tu camino tuerza y siempre saldrás avante. Freddy  Ramos Carmona Es un don la honestidad que al hombre probo distingue. Concede felicidad y la codicia se extingue. María Cristina Fervier La honestidad elemento es el valor más profundo, es la verdad y argumento para salvar este mundo. Germán Echeverría Aros Soy de leal condición y mi palabra es sincera, llevo fe en el corazón y honestidad por bandera. Teresa De Jesús Rodríguez Lara Tendrás credibilidad demostrando tu decencia, al tener honestidad y a la vida reverencia... Ángela Desirée Palacios En tu pensamiento veo    la honestidad de tu ser...    En tu sentimiento creo    y tuyo es mi amanecer... Ramón Rojas Morel Con la honestidad en alto puedo actuar en cualquier lado y sin ningún sobresalto seré siempre respetado. José Héctor Rodríguez ¡Es un trofeo en la vida disfrutar HONESTIDAD...! ¡Como una llama votiva siempre será eternidad...! Margarita Dimartino de Paoli Honestidad fiel valor que este mundo necesita, para que aflore el amor en cada alma que palpita. Claudio Garibaldy Martínez Honestidad ve de frente nunca bajes tu cabeza, con mirada transparente alza orgullo de nobleza. Rosana Jacqueline Vera Vidal Nunca obres con mezquindad, escucha a tu corazón. Triunfará la HONESTIDAD si es que empleas la razón. Alicia Borgogno Vivir con honestidad es símbolo del clamor que produce la verdad gloriosa del gran amor. Agustín Carlos Imaz Alcaide Si tienes muchas virtudes, y buscas a la más digna a tus dudas no desnudes: la honestidad la consigna. Catalina Margarita Mangione Trova que exalta el poeta, es un haz de claridad, nota que vuela repleta de luz en la honestidad. Susana Stefania Ceruti Enaltece  la actuación cuando priva la humildad igual triunfa la gestión, que viste la honestidad. Jesús H. Rodríguez La honestidad es decencia para decir las verdades aunque nos cuesten ¡Sapiencia que supera mezquindades! Irene Mercedes Aguirre Serías luz en los ojos, Honestidad fantasmal, si los más vanos antojos no sirvieran de fanal. Maria Oreto Martínez Sanchis La huella de tu sublime alma es reflejo de bondad, regresándome la calma espejo de honestidad. Miguel Ángel Muñoz Cortés Honestidad y tristeza manto para la amargura su rumbo fue la nobleza sueño de luz y ternura. Luis Alfredo Rivas Mazzei Con Honestidad razono  la trova que de verdad se relaciona  al  encono, no lleva sinceridad. Rafael Mérida Cruz Lazcano  ♫☺♫☼♫☺♫