☼ ♫ ♥♥♥ ♫ ☼
♥ ♫♫♫ ♥
União Brasileira de Trovadores - Porto Alegre-RS
Traducción español Por Cristina Olivera Chávez -USA
Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina
Editorial: AA de Assis / SC (aaa)
Editora: Gislaine Canales
Porto Alegre / RS
Rua Duque de Caxias-707/203
CEP Centro-: 90,010-282
Tel: (51) - Hasta 3227 2859 Cel (51) -8283 8245 una
Ponte de Fraternidade
Já houve quem definisse o trovismo Como "ponte de Fraternidad". Foi assim Que sonhou também Luiz Otávio, ao lançar Como primeiras Sementes ONU partir das quais floresceu nossa bela rosa. Mais de meio século de história já deixou claro Ser esse, Realmente, O Grande Ideales cultivado pela maioria dos trovadores. Gostamos de escrever trovas, procuramos produzi-las com esmero maior Cada Vez; . também Gostamos de Participar de concursos e até de ganhar De Vez em quando um trofeuzinho Mas o bom mesmo, eo Que de Fato faz de Nosso movimento a mais bonita e ampla escola Literaria de Todos os tempos, outros é essa vocação Que temos Para Ser Irmãos uns DOS. O gosto pela trova nos une de Porto Alegre Una Belém, estendendo a ponte até Portugal e Ultimamente incluindo na numerosos família trovadores de língua espanhola. Isso é comovente e nos Convida Una meditar seriamente sobre a importância de nos relacionarmos com Máximo carinho, de Modo especial no trato com os trovadores mais recentes em nosso movimento. A Ponte da Fraternidade construída pela trova é a mais bela prova De Que Vale a pena apostar num futuro de paz para o Mundo. (Aaa)
Saudade
Un dor é o caro pedágio
que é pago na ponte erguida
de um estágio ONU estágio outro
na Travessia da vida.
Clóvis Maia
Saudade, febre Que Una gente
sem querer pode apanhar;
Nunca mata De Repente,
vai matando devagar ...
Colombina
A saudade é simplesmente
um claro espelho encantado;
mira-se nele o Presente,
e ele reflete o passado.
um claro espelho encantado;
mira-se nele o Presente,
e ele reflete o passado.
Geralda Armond
Paixão é coisa danada,
Que incendeia a nossa mente.
Como vezes, é tão malvada
Que morde dentro da gente!
Jaime Coelho
☺ ♥♥♥ ☺
Puente de fraternidad
Ya hubo quien definiera el
trovismo como “puente de fraternidad”. Fue así que soñó también Luiz Otávio, al
lanzar las primeras semillas a partir de las cuáles floreció nuestra bella
rosa. Más de medio siglo de historia ya dejó claro ser ese, realmente, el gran
ideal cultivado por la mayoría de los trovadores. Nos gusta escribir trovas,
buscamos producirlas con pulcritud cada
vez mayor; también nos gusta participar en concursos y hasta ganar de vez en
cuando un trofeito. Pero es bueno así, y lo que de hecho hace de nuestro
movimiento más bonita y amplia escuela literaria de todos los tiempos, es esa
vocación que tenemos para ser hermanos unos de los otros. El gusto por la trova
nos une de Porto Alegre Belén, extendiendo el puente hasta Portugal y últimamente
incluyendo en la familia a numerosos
trovadores de lengua española. Eso es conmovedor y nos invita a meditar
seriamente sobre la importancia de que nos relacionemos con máximo cariño, de
modo especial en el trato con los trovadores más recientes en nuestro
movimiento. El puente de la fraternidad construido por la trova es la más bella
prueba de que vale la pena apostar en un futuro de paz para el
Añoranza
Dolor es caro pasaje
que es un pago en puente erguida
de un paraje a
otro paraje
en el paso de la vida.
Clóvis Maia
Nostalgia, ardor que la gente
sin querer puede apañar;
nunca mata de repente,
va matando al divagar...
Colombina
La nostalgia es simplemente
un claro espejo encantado;
en el se mira el presente,
y el nos
refleja el pasado.
Geralda Ar
Pasión es cosa dañada,
ya que incendia nuestra mente.
Y a veces, es tan malvada
que dentro muerde a la gente!
Jaime Coelho
♫♥♥♫
Glosas de Gislaine
Canales
Glosando Belmiro
Braga
TUDO E NADA
MOTE:
Fiz na vida o meu escudo
desta verdade sagrada:
- O nada com Deus é tudo
e tudo sem Deus é nada!
Fiz na vida o meu escudo
para, então, me proteger
e fiz um profundo estudo
entre o “ser e entre o não ser”!
O segredo prazenteiro
desta verdade sagrada,
só descobre, quem primeiro
vive a fé, em sua estrada!
O divino conteúdo
nos mostra com emoção:
- o nada com Deus é tudo
sem Deus, o tudo é ilusão!
Norteio, assim, meu caminho,
a minha nova alvorada,
pois com Deus, tudo é carinho,
e tudo sem Deus é nada!
Glosando Belmiro
Braga
Traducida por Cristina Oliveira - USA
TODO Y NADA
MOTE:
Hice en la vida un recodo,
de ésta verdad tan sagrada,
la nada con Dios es todo,
¡y todo sin Dios es nada!
Hice en la vida un recodo,
y poderme proteger
hice un estudio a mi modo
¡entre el "ser y entre no ser"!
El secreto placentero,
de esta verdad tan sagrada,
se descubre quien primero,
¡vive con la fe en su estrada!
Ese divino periodo
nos muestra con emoción:
-la nada con Dios es todo,
¡sin Dios, todo es ilusión!
Conduzco así mi camino,
en esta nueva alborada,
pues con Dios todo es divino,
¡y todo sin Dios es nada!
Gazetinha
Salve
Trovamar Revista!
lírios
do vale tu vales,
junto
a esta nobre trovista,
cara
Gislaine Canales.
Antônio
Fernandes do Rêgo
♥♥♥☺♥♥♥
PROGRAMAS
DE RÁDIO QUE DIVULGAM A TROVA E OS TROVADORES:
HOMENAGEM
A NOSSOS POETAS.
Todos
os domingos das 15,30, às 16,30 horas.
Rádio
Seridó AM 1100 kc.
Telefone:
0xx- 84.3421.2500
Prof.
Garcia-RN
☺☺☺
A
partir do dia 03.03.14 - às 19h. foi retomado o programa radiofônico da UBT
Porto Alegre,
HORA DA TROVA, através da Web Rádio
Primeira Região, acessada da seguinte forma:
Flávio
Roberto Stefani
%2B(439)_thumb%5B1%5D.gif){kind=small}
Trovas do Sul
O espelho mau me
mostrou
algo que eu nem
suspeitava...
Agora, eu sou, como
estou,
e nunca como eu
sonhava!
Gislaine Canales
Irmanemos nossas
vidas
em comunhão
generosa,
tal como vivem
unidas
as pétalas de uma rosa!
Antônio Augusto de
Assis
Meia
luz...noite...a vidraça...
A cama...o
beijo...e depois...
Um brinde...o
champanhe...a taça...
O amor...o
sonho...nós dois...
Flávio Roberto
Stefani
Meus amigos valem
ouro,
seus laços eu
estreitei,
amizade é meu
tesouro,
sou tão rico quanto
um rei.
Ari Santos de
Campos
Eu me perco na
paisagem
de um país lindo e risonho,
e busco em cada
viagem
a velha Europa do
sonho!
Maria Luiza
Walendowsky
A vida é tão
passageira,
para que tanto
segredo?
Se você me ama
inteira
revele ao mundo,
sem medo!
Gledis Tissot
Um segredo bem
guardado
é uma prova de amor
para quem foi
confiado
entregar a grande
dor.
Edla da Costa Sens
Criança muito
levada,
que corre, chuta e
sacode...
Que disciplina, que
nada:
- Casa da vó tudo
pode!
Eliana Jimenez
O homem que sofre
calado,
e se ajoelha em
frente à cruz,
roga a Deus
emocionado,
por uma benção de
luz...
Eleandra Bonatto
Se já viveste
bastante,
se já sofreste
também,
por certo já vai
distante
o peso que a vida
tem!
Cyroba Ritzmann
Se plantarmos uma
flor
a cada segredo
ouvido
teremos a onde for
um jardim bem
colorido.
Tamara Kofmann
Luzes! Músicas! E à
mesa
como nunca alguém
sonhou.
Mas havia uma
tristeza
que eu não sei por
onde entrou...
Janske Schlenker
Bondade, segundo eu
penso,
é a peça que está
perdida
do quebra-cabeça
imenso
que nós chamamos de
vida.
Gérson César Souza
Idosa!... e a beleza em
flor!...
Tanta graça e tanto
viço
que até o
Maior Criador
passou a crer
em Feitiço!
Roza de Oliveira
Quem não se importa
onde pisa,
na escalada desta
vida,
sobe muito mas
desliza
e escorrega na
descida.
Luiz Hélio
Friedrich
Contigo sempre
reparto
este amor que não
termina:
é na penumbra do
quarto
que o nosso amor se
ilumina!
Milton Sebastião
Souza
Tudo na vida é
importante:
dinheiro, amor,
alegria,
mas nada disso é
bastante,
sem saúde e sem
poesia!
Gisele Bueno Pinto
A vida parece um
rio
neste universo sem
fim;
quanto mais me
distancio
mais eu me afasto
de mim!
Neide Rocha
Portugal
Mesmo longa a
caminhada,
não sinto cansaço
ou dor,
porque no final da
estrada
me espera meu
grande amor!
Agostinho Alberto
Paco
Mantenha a cabeça
erguida,
sorria, volte a
cantar…
Sem ânimo para a
vida,
você não sai do
lugar!
Jorge Fregadolli
Ó, velhice, eu que
temia
que chegasses, de
repente,
vivo em tua
companhia,
sem notar que estás
presente!
Delcy Canalles
Aquela duna
imponente,
que na paisagem se
alteia,
tem na origem,
certamente,
minúsculos grãos de
areia.
Vanda Fagundes
Queiroz
Alta noite, escrevo
versos,
sentindo a falta de
alguém;
quem me dera que
dispersos,
ela os ouvisse
também…
Ialmar Pio
Schneider
Aqui, na minha
querência,
onde o gauchismo se
expande,
o chimarrão é a
essência,
que identifica o
Rio Grande.
Doralice Gomes da
Rosa
A saudade é como um
lago:
reflete a pessoa
amada.
No meu coração eu
trago
tua imagem adorada.
Arlene Lima-PR
Desta vida eu devo
o brilho
por você ter me
ensinado.
Hoje, pai, com o
meu filho,
sou você no meu
passado.
Nei Garcez
Um amigo de
verdade,
é tal vinho
generoso:
Quanto mais velho
na idade,
mais se torna
precioso.
Neoly de Oliveira
Vargas
Em noites de lua
cheia,
na praia, nós
dois... amor!...
Eu quero te amar na
areia,
tendo o mar, por
cobertor!
Dalvina Fagundes
Ebling
Perdão...as ondas
pediam
para as areias do mar,
que em volúpia se
despiam
com o incessante
beijar!
Lisete Johnson
Oliveira
Se o destino está
traçado,
se é prevista a
caminhada,
que eu possa estar
ao teu lado
a cada passo da
estrada!
Marisa Vieira Olivaes
☺Trovas de outros
Parnasos☺
A Trova, bem
trabalhada
e que é feita com
ternura,
é como joia
engastada
em nossa
literatura!
Domitila Borges
Beltrame
Cante a paz, o amor
fecundo,
torne a vida mais
risonha
e sem mágoas,
porque o mundo
não perdoa a quem
não sonha!
José Valdez de
Castro Moura
Se entre guizos, eu
componho
meu disfarce de
Arlequim,
há sempre um Pierrô
tristonho,
que chora dentro de
mim...
Carolina Ramos
Um contraste eu
sempre vejo
neste teu beijo
febril
pois ao matar um
desejo
eu ressuscito
outros mil!
Arlindo Tadeu Hagen
Ó Mulher, neste teu
dia,
qual a flor em seu
canteiro,
o teu perfume
inebria
exalando o ano
inteiro!
Nei Garcez
Ante um grito, não
se abata
por não ter
respostas prontas,
que o silêncio é a
mais sensata
e a mais nobre das
afrontas!
José Ouverney
Eu te amo tanto,
mas tanto,
que já pus num
pedestal
toda a glória desse
encanto,
que se tornou
imortal !
Luiz Carlos Abritta
Os meus sonhos vão
ao léu,
pelas asas da
ilusão,
plantando flores no
céu,
colhendo estrelas
no chão !
Eduardo A O Toledo
A velhice é qual
partida,
sem ter algo que
conforte!
Lembra-se menos da
vida,
para pensar mais na
morte...
José Fabiano
Em momentos mais
risonhos,
sei que já fiz
trova linda,
mas a trova dos
meus sonhos
não pude fazer
ainda!
José Lucas de
Barros
A minha alma
envelhecida
alinhavando as
idades,
faz com os retalhos
da vida
uma colcha de
saudades!
Sebas Sundfeld
Ponho meus olhos no
espaço
e tropeço entre as
estrelas.
Penso em ti: entre
elas passo
e nem sequer chego
a vê-las.
Mª. Thereza
Cavalheiro
Chego à velhice,
contente
e o meu ocaso é
bem-vindo,
ao ver que o sol,
no poente,
faz o entardecer
mais lindo!
Theresinha Brizola
A noite, de ar
seco, anidro,
por não ver no céu
a lua,
põe-se a acender
sóis de vidro
nos postes da minha
rua!
Humberto Poeta
Nas asas do
desvario,
tentando um sonho
alcançar,
eu despenquei no
vazio,
mas...aprendi a
voar!
Edmar Japiassú Maia
Busquei no universo
um dia,
uma resposta
eficaz;
que transformasse a
POESIA
num hino de amor e
paz!!!
Francisco Garcia
Sentimos tanta alegria,
quando estamos
abraçados,
que, para nós
qualquer dia
é dia dos
namorados!
Divenei Boseli
Bem que tentei.
Tentei tanto
te esquecer, sem
conseguir.
E em mim, por este
meu pranto
continuas a
existir.
J.B.Xavier
Esta angústia
indefinida,
que sempre à noite
me invade,
são sombras
próprias da vida
ou disfarces da
saudade?
Wanda de Paula
Mourthé
Comprovo, num
pranto mudo,
após a espera
frustrada,
que o depois
promete tudo
mas não cumpre
quase nada!
Sérgio Bernardo
Em cada tarde a
cair,
vejo a vida em
agonia,
aos poucos se
despedir
na morte de mais um
dia.
Dorothy Jansson
Em cascatas de
poesias
eu transformo,
comovido,
o rio de águas
sombrias
que a minha vida
tem sido…
José Tavares de
Lima
Aquele devotamento
que em todo lar é
esperado,
é fruto do
entendimento
de um amor entrelaçado.
Mifori
A cobiça sendo um
vício
e a renúncia
salutar,
nosso menor
sacrifício
é saber renunciar.
Francisco Pessoa
Ah! se Deus
juntasse um dia,
as águas dos
desenganos,
só de lágrimas,
teria
outros tantos oceanos…
Campos Sales
Enquanto vibra o
universo,
o mar-poeta se
enleia
pelo acalanto de um
verso
que o sol escreve
na areia.
Adelir Machado
Neste mundo, tudo
passa
contra nosso
próprio gosto.
Tudo se torna
fumaça
dizem as rugas do
rosto.
Laírton Trovão de
Andrade
Cansadíssimo de
tudo,
dou adeus à Boa
Sorte,
calo a boca, fico
mudo,
mas te amo até a
morte.
Olivaldo Júnior
No silêncio dos
meus dias,
alheio a tudo e à
razão,
eu vivo as noites
vazias
abraçado à solidão.
Jessé Nascimento
Dê vida ao seu
dia-a-dia,
dedicando-se ao
labor.
Trabalho gera
alegria,
quando feito com
amor!
Jorge Fregadolli
A natureza agredida
não se defende nem
xinga,
mas no decorrer da
vida
cedo ou tarde, ela
se vinga.
Amilton Maciel
Trovas Hispánicas
Los Mandamientos Sagrados
confirman con su nirvana,
que a ti estarán hilvanados
para salvarte mañana...
Cristina Oliveira Chavez/USA
Mi precioso mes de abril
regálame tu frescura;
tu cielo color ańil
y tu hermosa vestidura.
Angelina Sara/Argentina
Una vez más te veré
mañana por la mañana
y dos besos te daré
con sabor dulce a manzana.
Ángela Desirée Palacios / Venezuela
Cuando el mar vate sus olas
y “tsunami” lo bautizan,
llegan los nervios en colas
y hasta los vellos se erizan.
Hildebrando Rodríguez/ Venezuela
Cuando refuerzan las noches
sus tempestades crecientes,
se te escapan los reproches
de esos labios, atrayentes.
Jesús H. Rodríguez S. /Venezuela
Ve la vida con paciencia
deja a tu paso clara huella
ama siempre la prudencia
que te alumbre cual estrella.
Freddy Ramos Carmona/ México
Te pareces a mi amada,
por tu forma de mirar
ella tiene en su mirada,
el color del verde mar...
Oscar Jiménez Efrez /Colombia
El que dice la verdad
con entereza y valor
es señal que su amistad
se fundamenta en honor.
Héctor José Corredor Cuervo/ Colombia
Mi tierra alegre palpita
con su música de amor,
cuando el Merengue la agita
con su exótico clamor!
Manuel S. Leyva Martínez/ México
¡ Música¡ ¡es tu corazón!
tiene de amor melodía,
entre notas de emoción
¡Es sonata de alegría!
Miguel Angel Muñoz Cortes/ España
La alegría de los besos
con el tiempo fue muriendo
pero quedaron impresos
en la piel, sobreviviendo.
Ramón Rojas Morel
/ Argentina
Colmena llevan tus besos
y el cantar de tus amarras
brindan amores intensos
que hasta lloran las guitarras
Martha Alicia Qui / México
¡Brillan tus besos por brujos!
y por la noche con ellos,
me hacen temblar sus embrujos
¡sentir tus labios tan bellos!
Carlos Valenzuela / Mexico
Besos de miel y canela
te entregué con frenesí,
amores de roja estela
por vergeles de alhelí.
Gisela Cueto Lacomba / Cuba
Callarse no es renunciar
ni encerrarse en el mutismo;
es que a veces el no hablar
es protegerse uno mismo.
Marga Mangione/ Argentina
Si tú te sientes capaz,
de ser un hombre consciente
vivirás en plena paz,
¡como un hombre complaciente!
Carlos Imaz Alcaide / Francia
La PAZ es
palabra santa,
es del niño idolatría,
escuchenlo cuando canta
el amor, sin felonía.
Germán Echeverría / Chile
Con banderas en el viento
suenan acordes de gloria,
que pintan el firmamento
porque la Paz da victoria.
Susana Stefania Cerutti / Argentina
Cuando consigues la paz
y de manera evidente,
demuestras a los demás
que eres bien inteligente.
Carlos E. Rodríguez Sánchez/ Venezuela
El mundo será capaz
de vivir en armonía
si el líder pregona paz,
con la paz de su alegría.
Ricardo Ducoing / México
Con la paz el pueblo avanza
y la guerra lo aniquila
la primera da bonanza
la segunda lo fusila.
Raúl Barba Arciniega / México
Nacimos para la PAZ
y para amar a la gente.
Para ayudar ser capaz
y al bien entregar la mente.
Elena Guede Alonso / Lima Perú
Al expresar lo que anhelo
hoy quiero ser muy sincera:
el mundo no tendrá duelo
si la paz es verdadera.
Elizabeth Leyva Ribera / México
En la paz de una mirada
acaricio con la brisa,
a un niño que en la alborada,
me regala su sonrisa.
Alicia Medina / México
Logra la paz interior
y derramala en la tierra,
es hermana del amor
antitesis de la guerra.
María Cristina Fervier / Argentina
Son tus besos alimento
a mi alegre corazón
de mi boca es el aliento
de mi vida la razón.
Mirta Cordido /Argentina
Si nuestras voces unimos
rogando a Dios por la Paz
seguro al mundo reunimos
sonrisas tendrá su faz.
Blanca Luz Ramírez / Colombia
Mañana será otro día
pero no quiero perderte,
tu lo sabes vida mía
hoy y mañana tenerte...
Ady Yagur / Israel
Nunca pierdas la confianza
pues siempre el MAÑANA existe
deja reinar la esperanza
es sueño que al alma viste.
Margarita Dimartino / Argentina
Mañana será el pasado
de su día subsecuente,
el proyecto inacabado
transforma en vida al presente.
Almendra Victoria Aguirre / Argentina
La verdad de la existencia
sólo se vive en presente,
pero tiene congruencia,
hacia el mañana inminente.
Martha Senovia Velásquez /Colombia
Vigilo por la ventana
con la mirada despierta
porque puede que mañana
la muerte toque a mi puerta.
Teresa de Jesús Rodríguez Lara /
España
La amistad como una flor
florece en los corazones
en momentos de dolor
es el mejor de los dones.
florece en los corazones
en momentos de dolor
es el mejor de los dones.
María Fernandez// Argentina
Mientras florece un pimpollo
una rosa está muriendo,
su identidad no es escollo
aroma sigue esparciendo.
Libia Beatriz Carciofetti/Argentina
