♥♫♥
♥☼♥
♥☼♥♪♫♥☼♥
Ano
10-N. 117 – Trovamar de Outubro -2014.
União
Brasileira de Trovadores – Porto Alegre -RS
Traducción al español por Cristina Olivera Chávez
–USA
Formatação:
Libia Beatriz Carciofetti- Argentina
Editorial: A
A de Assis/SC (aaa)
Editora:
Gislaine Canales
Porto
Alegre/RS
Rua Duque de
Caxias-707/203
Centro- CEP:
90.010-282
Tel: (51)-
3227-2859 Cel (51)-8283-8245
♥♫♪♥☼♥♪♫♥
Com festa e sem
festa
 |
Bom mesmo é
que haja concurso com festa, concurso sem festa... e festa sem
concurso.
1-
“Concurso com festa”: é o mais comum e é ótimo.
2-
“Concurso sem festa”: já se faz, mas deveria ser mais frequente: agrada a quem
gosta de concorrer mas não tem condição de viajar, agrada aos que costumam ser
premiados em várias cidades ao mesmo tempo e não podem comparecer a todas, e
agrada aos que gostam de promover concursos mas, pela distância ou por motivos
outros, têm dificuldade para oferecer festas.
3-
“Festa sem concurso”: antiga reivindicação dos que gostariam muito de participar
de encontros com os demais irmãos trovadores, porém raramente conseguem ser
premiados. Claro: festa sem concurso teria de ser em forma de congresso,
piquenique, excursão, algo desse tipo, em que cada um pagasse as próprias
despesas (viagem, hospedagem, refeições etc). Não ficaria muito pesado para
ninguém, e todos se sentiriam felizes da vida. O trovador aprendiz teria a
oportunidade de conviver com o veterano. O campeão de prêmios com o que não tem
sequer um trofeuzinho. A UBT Curitiba já fez uma experiência desse gênero, e o
resultado foi excelente: uma excursão de ônibus à bela cidade catarinense de
Treze Tílias. Três dias de passeios, numa confraternização inesquecível. Um dia,
quem sabe, daria para fazer até um cruzeiro: um navio recheado de trovadores
singrando esses verdes mares tão líricos... Ou cruzando o Atlântico para levar
um beijo a Portugal... Já imaginaram que maravilha? (aaa)
Saudade
– Bom
dia, Felicidade...
com
tanta pressa aonde vais?
– Vou
plantar uma saudade
onde o
amor não volta mais!...
Augusto
Rubião
Amo a
virtude maciça
de certas
almas, o dom
de quem
sofrendo injustiça
tem coragem
de ser bom.
Francisco
Capibaribe
Pode o
homem ser vassalo,
desde porém
que a mulher
não pense
nunca em trocá-lo
por outro
escravo qualquer...
Jorge de
Pádua
Só te peço
amor sincero,
e o céu
será todo nosso.
Se sou tua
– que mais quero?
Se sou
mulher – que mais posso?
Magdalena Léa
♥♥♥
Con fiesta y sin fiesta
Es muy bueno que haya concurso con fiesta, concurso sin fiesta... o fiesta sin
concurso.
1- “Concurso con fiesta”: es lo más común y es
óptimo.
2- “Concurso sin fiesta”: ya se hace, mas debería ser más
frecuente: agrada a quien gusta de concursar mas no tiene condiciones de viajar,
agrada a los que acostumbran ser premiados en varias ciudades al mismo tiempo y
no pueden acudir a todas, y agrada a los que gustan de promover concursos mas,
por la distancia o por otros motivos, tienen dificuldad para ofrecer
fiestas.
3- “Fiesta sin concurso”: antigua reivindicación de los que
les gustaría mucho de participar de encuentros con los demás hermanos
trovadores, pero raramente consiguen ser premiados. Claro: fiesta sin concurso
tendría que ser en forma de congreso, día de campo, excursión, algo de ese tipo,
en que cada uno pagase sus propios gastos (viaje, hospedaje, compras etc). No
quedaría muy pesado para ninguno, y todos se sentirían felices de la vida. el
trovador aprendiz tendría la oportunidad de convivir con el veterano. El
campeón de premios con el que no tiene siquiera un trofeito. La UBT Curitiba ya
hace una experiencia de ese género, y el resultado fue excelente: una
excursión en omnibus a la bella ciudad catarinense de Trece Tílias. Tres dias de
paseos, en una confraternización inolvidable. Un día, quien sabe, daría para
hacer hasta un crucero: un navío repleto de trovadores cruzando esos verdes
mares tan líricos... O cruzando el Atlantico para llevar un beso a Portugal...
Ya
imaginarán que maravilla? (aaa)
AÑORANZA
– Buen día, Felicidad...
con tal prisa a dónde vás?
– Voy a plantar soledad
donde el amor no va más!...
Augusto
Rubião
Amo la virtud pericia
de ciertas almas, el don
de quien sufriendo injusticia
conserva un buen corazón.
Francisco Capibaribe
Puede el hombre ser vasallo,
no obstante que la mujer
no piense nunca en ver fallo
por otro esclavo cualquier...
Jorge de Pádua
Sólo pido amor sincero,
y el cielo será muy nuestro.
Si soy tuya – que más quiero?
Si soy mujer – que más estro?
Magdalena Léa
Glosas de Gislaine Canales
Glosando
Lucília Trindade Decarli
RESPOSTAS
MOTE:
A mais
linda das respostas
nos dá
Jesus, nosso amigo:
-“Pode
o mundo dar-te as costas
mas eu
estarei contigo!”
A mais
linda das respostas
a
nossos questionamentos,
nós
ouvimos, de mãos postas,
lendo
seus ensinamentos!
Esta
resposta de amor,
nos dá
Jesus, nosso amigo:
os
aquece em seu amor,
e em
seu calor, nosso abrigo!
São
bondosas as propostas
de
Jesus, que diz assim:
-“Pode
o mundo dar-te as costas”
mas
nunca esqueças de mim!
Faz
bem ouvir-te, Jesus,
tuas
palavras, bendigo:
dizes,
levas tua cruz,
“mas
eu estarei contigo!”
Glosando
Lucília Trindade Decarli
RESPUESTAS
MOTE:
Las más hermosas respuestas
nos dá
Jesús, nuestro amigo:
-“Puede el mundo darte cuestas
pero yo estaré contigo!”
Las más hermosas respuestas
a nuestro cuestionamiento,
las oimos de manos puestas,
leyendo su enseñamiento!
Esta respuesta de amor,
nos dá
Jesús, nuestro amigo:
lo calienta con su amor,
y en su calor, nuestro abrigo!
Son bondadosas propuestas
de Jesús, que dice así:
-“Puede el mundo darte cuestas”
mas no te alejo de mi !
Hace bien oírte, Jesús,
y tus palabras, bendigo:
me dices, llevas tu cruz,
“pero yo estaré contigo!”
Gazetinha- Gacetilla
 
José
Ouverney, recebendo o Troféu de 1° Lugar no Concurso Relâmpago de
Bandeirantes/PR- Tema Regresso, da Presidente Lucília Trindade
Decarli.
1°
Lugar:
Lembranças
que eu pastoreio,
na
crença de que regresses,
são
mais do que um devaneio:
no
altar deste amor...são preces!
José
Ouverney
2°
Lugar:
Se eu
tiver que me ausentar,
não
paro, nem por instantes,
para
poder apressar
meu
regresso a Bandeirantes!
Maria
Madalena Ferreira
3°
Lugar:
Regressaste!...Que
alegria!
E a
saudade se desfez...
Hoje
minha alma irradia
felicidade
outra vez!
Maurício
Friedrich
%2B(439)_thumb%5B1%5D.gif){kind=small}
Gislaine
Canales,repartindo com os amigos a alegria ao receber o Troféu Luiz Otávio , da
Seção de Bandeirantes PR, e a titulação de Personalidade da
Trova.
  
Palavras à Seção de
Bandeirantes- PR
Este carinho
ganhar,
de Bandeirantes
–“Seção”
faz, meu ser, todo
vibrar
em doce e nova
emoção!
A eterna
felicidade,
cabe dentro de uma
trova,
pois trova não tem
idade,
a terceira idade
prova!
Fiz amigos pelo
mundo,
ensinando a fazer
trovas,
e esse carinho
profundo
que recebo, hoje, é a
prova!
Obrigada
Trovadores,
trovadores, meus
irmãos,
grandes
incentivadores!
Unamos as nossas
mãos!
Gislaine
Canales
Mis saludos, trovadora
en medio de la ovación
y una rosa de mi flora
para su bella emoción.
Dr. Ernesto Kahan
Premio Nobel de la Paz 1985
"Personalidad de la trova"
homenaje merecido, Gislaine es estrella nova porque el mundo lo ha querido.
Ella es la estrella brillante
de la trova mensajera tan pura como el diamante y la hermosa primavera.
Cristina Olivera Chávez
Gislaine, bien merecido,
por tu lidias importantes
el trofeo que has recibido
de la sección Bandeirantes.
Te envío abrazo fraterno
por tan brillante conquista.
Que este trofeo sea eterno
en tu alma idealista.
Mil besos de
tu hermano Thalma.
Trovadora tu grandeza
se pone de manifiesto
cada vez que con presteza
nos invitas con tu gesto.
María Rosa Rzepka
Me uno a los jubilosos
por tan justo nombramiento ,
tus escritos son hermosos
y llenos de sentimiento.
La gran personalidad
que transmites a tus trovas
es canto a la libertad
y los vítores te robas.
Por esto, te felicito,
te deseo lo mejor;
tu arte es exquisito
¡ y es un arte mayor. !
ANGELINA SARA.
¡¡Felicitaciones
mi querida Gis!!
GRAN
SEÑORA
(A Gislaine
Canales)
Gran señora trovadora
siempre gentil, generosa
de troveros la tutora
una maestra virtuosa...
De tenue y dulce mirada
dispuesta siempre a ayudar,
de la trova hermosa hada
hoy te brindo mi cantar...
Eres, Gislaine Canales
se rinde el mundo ante ti,
y florecen los rosales
y brilla más el rubí...
Ángela Desirée
Palacios B
Solo las bellas personas
con sus nobles sentimientos pueden ser las trovadoras de los grandes pensamientos.
Carlos Imaz
Alcaide - Francia
Un gran honor ser tu
amiga
Gislaine, gran trovadora
de versos eres espiga
de sus fuentes
segadora.
Gracias a ti estoy
trovando
bien o mal, pero lo
intento.
Voy por la vida
cantando
con el corazón
contento.
Trovas
para a Gazetinha da Revista Trovamar de OUTUBRO de 2014
Trovamar sigue llegando
a los rincones del mundo,
va noticias entregando
con su pregonar fecundo.
Su meta es tan primorosa
que llegará al infinito,
como llega cada rosa
con ese aroma exquisito.
Van tomadas de la mano
Liby y Gis con gran fervor,
para llevarle al hermano
mensajes de paz y amor.
Cristina Olivera Chavez
A Liby, Gis y Cristina,
felicito con calor.
Vuelan como golondrina
con su revista mejor.
Hogar eres, Trovamar;
de las musas que te adoran.
Se llegan a solazar
con tus versos que enamoran.
ANGELINA
SARA.
PROGRAMAS DE
RÁDIO QUE DIVULGAM A TROVA E OS TROVADORES:
HOMENAGEM A
NOSSOS POETAS.
Todos os sábados das 17
às 18 horas.
Prof. Garcia-RN
A partir do dia
03.03.14 - às 19h. foi retomado o programa radiofônico da UBT Porto Alegre, HORA
DA TROVA, através da Web Rádio Primeira Região, acessada da seguinte
forma:
Trovas
do Sul
Pedi perdão ao Senhor,
por minhas horas vazias, pelas horas sem amor, e Ele as encheu de alegrias! Gislaine Canales É água o singelo nome da preciosa matéria que, se escassa, gera a fome, se excede, gera a miséria... Antonio Augusto de Assis O vento varre a ansiedade e as folhas secas do chão, só não varre esta saudade que corta o meu coração. Flávio Roberto Stefani Curitiba és Paraíso, para sempre te amarei minha Cidade Sorriso, eu jamais te esquecerei! Gledis Tissot Com musas vivo a sonhar: à noite durmo um pedaço, num caderno ao despertar uma trova eu sempre faço. Ari Santos de Campos Se plantarmos uma flor a cada segredo ouvido teremos a onde for um jardim bem colorido. Tamara Kofmann Minhas orações deflagram ao nascer da madrugada, símbolo dos que consagram a Deus sua fé sagrada. Maria Luiza Walendowsky Oh que mensagem tão bela o mar na praia nos traz ao encerrar a procela em brancas ondas de paz!... Roza de Oliveira Sob o feitiço do mar, o poeta assim diria: -É propício pra sonhar, mas, sem você... que ironia!!! Vânia Maria Souza Ennes Trovadores, em verdade, são irmãos na inspiração, na partilha da amizade, no carinho e na emoção. Eliana Ruiz Jimenez Minha identidade eu vejo no teu olhar refletida, e tudo o que mais desejo, é ser teu amor, na vida! Eleandra Bonatto Não quero morrer agora, quero contigo viver; quero ver chegar a hora desse sonho acontecer! Dalvina Ebling Sonhar é o jeito mais certo de dar um passo gigante: o sonho traz para perto o que parece distante. Milton Sebastião Souza Ah, se fosse um construtor!... Eu faria estradas novas, Incrustadas com amor, Pelo chão... milhões de trovas! José Feldman Segue o tempo, inexorável, a me afastar de você, e o destino, inexplicável, faz de conta que não vê!... Lucília Trindade De Carli Que saudade dos brinquedos do meu tempo de criança, tendo os risos e folguedos como arautos da esperança. Alice Brandão Delírio é lira do poeta, a rima do trovador. É liturgia completa, quer na alegria ou na dor. Andréa Motta Dos pais nos vem a genética, identidade e valores, e de Deus a alma poética, que acalanta os sonhadores. Wandira Fagundes Queiroz Luiz Otavio, no infinito, em sua estrada traçada, nos ensina quão bonito é uma trova declamada! Nei Garcez Na juventude, eu ousava alto, buscando ilusão, nas pontas dos pés alçava, e hoje... só o que alcança a mão! Maria Conceição Fagundes Quando a tardinha desliza, me traz prazer e desgosto: sinto ciúmes da brisa que vem beijar o teu rosto. Doralice da Rosa O homem envelhecer é próprio da natureza. O que devemos fazer é envelhecer com nobreza. Alberto Paco Na vida eu prefiro o jogo, não de azar, de sedução... E em vez de cartas, o fogo que incendeia uma paixão! Vanda Alves da Silva A vitória que se alcança tem lição para ensinar. – Não fique na praia mansa, saiba as ondas enfrentar! Vanda Fagundes Queiroz Se já viveste bastante, se já sofreste também, por certo já vai distante o peso que a vida tem! Cyroba Ritzmann Depois de tantos caminhos percorridos pela vida, meu troféu são teus carinhos que tenho em contrapartida. Ialmar Pio Quando criança, eu ficava olhando o céu, a cismar: – quem, tão alto, a luz ligava para acender o luar! Lisete Johnson Penso que assim como os trilhos levam e trazem o trem, o pai conduz os seus filhos pelo caminho do bem. Clênio Borges Tinha portas de poesia e janelas de luar, essa morada que, um dia, deixou meu amor entrar! Delcy Canalles Meu passado... foi tão doce, mas árduo, às vezes, também... Se mais tristonho ele fosse, eu, hoje, seria quem???... Marisa Vieira Olivaes 
Trovas
de outros Parnasos
A Trova, bem trabalhada
e que é feita com ternura, é como joia engastada em nossa literatura! Domitila Borges Beltrame Liberdade, não me iludo, somente a terei, enfim, quando eu livre for de tudo, de todos... e até de mim! Carolina Ramos Se o teatro é vocação, no palco deve-se entrar com a mesma devoção de quem põe os pés no altar! Arlindo Tadeu Hagen Não foi perto, nem distante, o nosso amor, ideal, nasceu da luz de um instante e se tornou imortal! Luiz Carlos Abritta
Bravura é viver sorrindo,
embora seja evidente que a vida é dor insistindo em ser mais forte que a gente. Thalma Tavares A trova vence barreiras, trilhando caminhos novos e ultrapassando fronteiras busca a amizade entre os povos. Therezinha Dieguez Brisolla De casta fonte nascida em cristalina pureza, a água é a essência da vida e a alma da natureza! Eduardo Toledo O bom pintor, quando pinta para dar vida à aquarela, põe mais amor do que tinta no sentimento da tela. José Lucas de Barros A uma paixão descabida, carente, a ilusão se entrega; e os devaneios dão vida à vida que o amor nos nega... Edmar Japiassú Maia Eu me curvo ante os conselhos que recebo todo dia, quando dobro os meus joelhos aos pés da Virgem Maria! Prof. Garcia Reparte a água da fonte da tua sabedoria... Vislumbra um novo horizonte quem outra sede sacia... Erci Maria Marques de Faria Só ficaremos de pé, ante os percalços da vida, quando o equilíbrio da fé nos mostrar uma saída. Hélio Pedro A saudade é um passarinho em teimosa migração... vem do passado, e faz ninho nos beirais do coração. Héron Patrício O sol é lâmpada acesa, por Deus pai, como magia... para pintar a beleza da vida... dia após dia. Mara Melinni Parece que a tentação acredita pouco em mim. Vivo dizendo que “não”, e ela dizendo que “sim”... José Fabiano Pretendo me embriagar dessas beleza do Sul: -Todo enrolado de mar! -Todo encharcado de azul! Humberto Del Maestro Rezar é belo, criança, não há mistério na prece... Deus dá o pão da esperança enquanto o trigo não cresce!... Adelir Machado Tua carta de ternura, quando a dor em mim impera, é um copo de água pura matando a sede da espera. José Valdez de Castro Moura Quando algemas do poder oprimem a liberdade não é, de heróis, o sofrer -é de toda a humanidade! Alba Helena Corrêa Vida, por que me negaste no esplendor da mocidade, este amor com que inflamaste as cinzas da meia-idade?… Divenei Boseli Da lembrança faço trova, da trova, volto à lembrança... E o trocadilho comprova que a trova é minha esperança. Amilton Maciel Ternas lágrimas descendo num triste rosto enrugado, são como a chuva escorrendo num velho muro gretado. Dorothy Jansson Moretti Aconteça o que aconteça eu nunca vou desistir… Por trás da nuvem espessa, tem sempre um sol a sorrir! Francisco Pessoa Meu amor tem esperança de esperar, sem desejar; todo amor é uma criança que cresceu sem esperar. Olivaldo Júnior A saudade é suavidade e engana-se o que a maldiz, pois só chora de saudade, quem um dia foi feliz! Humberto Rodrigues Neto Imagens belas ou não há vários jeitos de vê-las; nas poças d'água do chão, uns veem lama, outros estrelas. Olympio Coutinho É quando a noite se aquieta que eu sinto a cumplicidade do amor – que me faz poeta, com a dor – que me faz saudade! José Ouverney
Quis Deus, em altos arcanos
que a mente a sós não alcança, manifestar-se aos humanos na pequenez da Criança. Newton Vieira Para os súditos do medo as razões são sempre iguais: Hoje...ainda é muito cedo, e amanhã: tarde demais!... Heloisa Zanconatto Meu pai forte... a velha enxada... nosso sustento plantado... Linda aquarela pintada na tela do meu passado! Luiz Antonio Cardoso Sentindo-se encorajados, os pássaros gorjeavam nos jardins ensolarados, entre as flores, revoavam. Mifori Ah, Brasil, como lamento, teu verde se vai findando; choro teu desmatamento e o preço que estás pagando... Jessé Nascimento 
Trovas Hispánicas
En la vida hay alegría, como también hay dolor las dos cosas yo fui un día, ser cuna y cruz del Señor... Cristina Oliveira Chavez -USA
Es un don la honestidad
que al hombre probo distingue. Concede felicidad y la codicia se extingue María Cristina Fervier-Argentina Darle la mano al amigo como si fuera un hermano y una sonrisa al mendigo porque él es un ser humano. Héctor José Corredor Cuervo- Colombia No importa cómo te beso al estar cerca de ti, te disfruta mi embeleso y seguirá siendo así. Jesús H. Rodríguez-.Venezuela Son tus besos alimento a mi alegre corazón de mi boca es el aliento de mi vida la razón. Mirta Lílian Cordido- Argentina Quien se duerme en los laureles sin demostrar condiciones descarrila de sus rieles y causa preocupaciones. Hildebrando Rodríguez – Venezuela Si viviera a tu manera mi vida se mantendría en una continua espera sin un dejo de alegría. Jesús H. Rodríguez S.- Venezuela Una sonrisa de amor sabe siempre acariciar en un limonero en flor la espina y el azahar. José María Lopera - España Trovador es... en la vida El cortador de Diamantes que para Trovar convida octosílabos brillantes. Adiyeé N. Castillo - Panamá Con metralletas y guerras ¿Hombre te crees capaz? pues con esta actitud cierras la puerta para la paz. Dioselina Ivaldy De Sedas -Panamá Trovador, trovas en aguas a esas divinas sirenas, abismal en sus enaguas van hilando tus cadenas. Stella Maris Taboro –Argentina No morir es bien sencillo pues basta con no nacer, deja de ser un chiquillo sabes que debes ¡Crecer! Carlos Imaz Alcaide -Francia Tus besos me comunican los latidos de tu ser y siento cómo armonizan la fuerza de mi querer. Ramón Rojas Morel - Argentina Cuando yo te conocí aquella noche de mayo tanta dicha yo sentí que por poco me desmayo. Carlos Rodríguez Sánchez-Venezuela Callarse no es renunciar ni encerrarse en el mutismo; es que a veces el no hablar es protegerse uno mismo. Marga Mangione-Argentina Continuemos nuestra lucha que tenemos la razón, alejemos la desdicha por medio de la expresión. Rene B Arriaga Del Castillo – México Con el cielo aun oscuro abro al mundo mi ventana, y respiro el aire puro del Seridó, la Sultana. Rafael Ramos Nápoles-Venezuela En tu pensamiento veo la honestidad de tu ser... En tu sentimiento creo y tuyo es mi amanecer... Ramon Rojas Morel- Argentina Con Honestidad razono la trova que de verdad se relaciona al encono, no lleva sinceridad. Rafael Mérida Cruz Lazcano-Guatemala La honestidad es decencia para decir las verdades aunque nos cuesten ¡Sapiencia que supera mezquindades! Irene Mercedes Aguirre-Argentina Honestidad: don precioso que no cualquiera te ofrece, es lazo maravilloso que la amistad fortalece. Maria Elena Espinosa Mata- México La honestidad elemento es el valor más profundo, es la verdad y argumento para salvar este mundo. Germán Echeverría Aros-Chile Vivir con honestidad es símbolo del clamor que produce la verdad gloriosa del gran amor. Carlos Imaz Alcaide –Francia Honestidad fiel valor que este mundo necesita, para que aflore el amor en cada alma que palpita. Claudio Garibaldy Martínez -República Dominicana Honestidad y tristeza manto para la amargura su rumbo fue la nobleza sueño de luz y ternura. Luis Alfredo Rivas Mazzei-Venezuela Enaltece la actuación cuando priva la humildad igual triunfa la gestión, que viste la honestidad. Jesús H. Rodríguez-Venezuela Soy de leal condición y mi palabra es sincera, llevo fe en el corazón y HONESTIDAD por bandera. Teresa De Jesús Rodríguez Lara-España Si en todo el mundo existiera auténtica HONESTIDAD, una eterna primavera sería la humanidad. Manuel Salvador Leyva Martínez.-México La HONESTIDAD es la esencia en la identidad del hombre, de la vida es excelencia y prestigio de buen nombre. Elizabeth Leyva Rivera – México
Un niño es una plantita
que hay que regar diariamente alquimia de DIOS bendita con un alma transparente. Libia Beatriz Carciofetti- Argentina   |
