Ano 11-N 126- Trovamar de julho de 2015

♥♥♥♥♥

♥♥♥♥♥

Este vals: Dedicado con cariño a Lisete Johonson y sus "borboletas"

Ano 11-N 126-  Trovamar de julho de 2015

União Brasileira de Trovadores – Porto Alegre -RS

Traducción al español por Cristina Olivera Chávez –USA

Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina

Editorial: A A de Assis-SC (aaa)

Editora: Gislaine Canales

Porto Alegre/RS

Rua Duque de Caxias-707/203

Centro- CEP: 90.010-282

Tel. (51) - 3227-2859 Cel. (51)-8283-8245

E-mail: gislainecanales@gmail.com

Visite:

www.falandodetrova.com.br

www.caestamosnos.org

www.revistalunasol.com/r3

*♥*♥*

A bênção, Luiz!

A bênção, Luiz Otávio, / nos deixe beijar-lhe a mão... / O nosso carinho, grave-o /  no seu belo coração! – Que saudade, Luiz! Em 1916, no dia 18 de julho, você nascia no Rio de Janeiro. Em 1956, com o lançamento do best-seller “Meus irmãos, os trovadores”, você marcava o início do moderno trovismo, esta belíssima escola literária que se espalhou pelo país inteiro como benfazeja onda. Dez anos depois, em 1966, sucedendo ao antigo GBT – Grêmio Brasileiro de Trovadores, nascia na sua casa a nossa querida UBT – União Brasileira de Trovadores. Em 2015, quase um século após o seu nascimento, em meio à modernidade destes novos tempos, aqui estamos nós ainda, com o mesmo entusiasmo e o mesmo espírito de fraternidade, amando e cultivando a trova e por meio dela oferecendo ao mundo o nosso testemunho de confiança na construção de um futuro de paz e bem. Você, nosso terno e eterno Príncipe, “lá do assento etéreo onde se encontra”, prossegue animando e guiando a gente. Que bom, Luiz, saber que podemos contar com você. Cuide de nós com doçura e zelo. Não deixe que nos dispersemos. Ajude-nos a resolver serenamente os probleminhas que, como ocorre em todas as famílias, de vez em quando surgem entre nós. Se preciso, quando achar que merecemos, puxe as orelhas da gente. E quando se reunir aí em cima com São Francisco de Assis, dê-lhe em nosso nome um abraço enorme! (aaa)

Saudade

Tuas cartas amassadas,

cartas lidas e relidas,

lembram brasas apagadas

do fogo de nossas vidas.

A. Isaías Ramires

Às vezes, o mar bravio

dá-nos lição engenhosa:

afunda um grande navio,

deixa boiar uma rosa!

Luiz Otávio

Só te peço amor sincero,

e o céu será todo nosso.

Se sou tua – que mais quero?

Se sou mulher – que mais posso?

Magdalena Léa

E’ Deus que forja o destino,

distribuindo talento.

O poeta é só um menino

soltando letras – ao vento...

Newton Meyer

*♥*♥*♥*

La bendición, Luiz!

La bendición, Luiz Otávio, / nos deje besarle la mano... / Nuestro cariño, grábelo / en su bello corazón! – Que añoranza, Luiz! En 1916, el día 18 de julio, usted nacía en Río de Janeiro. En 1956, con el lanzamiento del best-seller “Mis hermanos, los trovadores”, usted marcaba el inicio del moderno trovismo, esta bellísima escuela literaria que se esparció por el país entero como bandeja onda. Diez años después, en 1966, sucediendo al antiguo GBT – Gremio Brasileño de Trovadores, nacía en su casa nuestra querida UBT – Unión Brasileña de Trovadores. En 2015, casi un siglo después de su nacimiento, en medio a la modernidad de estos nuevos tiempos, aquí estamos nosotros aún, con el mismo entusiasmo y el mismo espíritu de fraternidad, amando y cultivando la trova y por medio de ella ofreciendo al mundo nuestro testimonio de confianza en la construcción de un futuro de paz y bien. Usted, nuestro tierno y eterno Príncipe, “Allá en el asiento etéreo donde se encuentra”, prosigue animando y guiando a la gente. Que bueno, Luiz, saber que podemos contar con usted. Cuide de nosotros con dulzura y celo. No deje que nos dispersemos. Ayúdenos a resolver serenamente los problemillas que, como ocurre en todas las familias, de tarde en tarde surgen entre nosotros. Si preciso, creer lo que merecemos, estire las orejas de la gente. Y al reunirse ahí arriba con San Francisco de Assis, déle en nuestro nombre un abrazo enorme! (aaa)

AÑORANZA

Tus cartas tan amasadas

cartas leidas y reeleidas,

son las brasas apagadas

del fuego de nuestras vidas.

A. Isaías Ramires

A veces el mar  bravío

no da lección ingeniosa:

naufraga enorme  navío,

deja flotar una rosa!

Luiz Otávio

Sólo pido amor sincero,

y el cielo será muy nuestro.

Si soy tuya- ¿que más quiero?

Si soy mujer- ¿que más muestro?

Magdalena Léa

Es Dios que forja el destino,

distribuyendo talento.

El poeta es un menino

soltando letras al viento...

Newton Meyer

Glosas de Gislaine Canales

Glosando Adelmar Tavares


TROVA PERFEITA

MOTE:

Ó linda trova perfeita,
que nos dá tanto prazer
tão fácil – depois de feita,
tão difícil de fazer!

Ó linda trova perfeita,
tu brotas do coração.
O teu carinho deleita,
tu transbordas de emoção.

Essa trova tão querida,
que nos dá tanto prazer
é a prova da própria vida,
é da vida o bom viver.

É bom saber a receita,
pois é coisa complicada,
tão fácil – depois de feita,
- depois de metrificada...

Mas antes – que grande prova!
Tanta coisa a refazer,
pra ser perfeita essa trova,
tão difícil de fazer!

Glosando Adelmar Tavares
Traducida por Cristina Oliveira-USA

TROVA PERFECTA

MOTE:

Oh linda trova perfecta,
que nos da tanto placer
tan fácil- después proyecta,
¡y tan difícil de hacer!

Oh! linda trova perfecta,
tu brotas del corazón,
de tu cariño selecta,
la trasbordas de emoción.

Esa trova tan querida,
que nos da tanto placer
una prueba es de la vida,
es de vida el buen poder.

Es bien saber la correcta,
pues es cosa complicada,
tan fácil después proyecta,
después de metrificada...

Mas la gran prueba colecta,
tanta cosa ha rehacer;
Para ser trova perfecta,
¡y tan difícil de hacer!

♥+♥+♥ 

Gazetinha- Gacetilla

Neste dezoito de julho,

o mestre compositor,

comemora, com orgulho,

o Dia do Trovador.

Nei Garcez

PROGRAMAS DE RÁDIO QUE DIVULGAM A TROVA E OS TROVADORES:

HOMENAGEM A NOSSOS POETAS.

Todos os domingos das 15,30, às 16,30 horas.

Rádio Seridó AM 1100 kc.

www.radioserido.com.br

Telefone: 0xx- 84.3421.2500

Prof. Garcia-RN

A partir do dia 03.03.14 - às 19h. foi retomado o programa radiofônico da UBT Porto Alegre, HORA DA TROVA, através da Web Rádio Primeira Região, acessada da seguinte forma:

radioprimeiraregiao.blogspot.com

♥♥♫♥♫♥♫♥♥

Trovas do Sul

Pedi perdão ao Senhor,

por minhas horas vazias,

pelas horas sem amor,

e Ele as encheu de alegrias!

Gislaine Canales

Uma árvore e um banquinho,

num morro em frente à cidade.

– É lá que à tarde o velhinho

vai namorar a saudade...

A.   A. de Assis

Meia luz...noite...a vidraça...

A cama...o beijo...e depois...

Um brinde...o champanhe...a taça...

O amor...o sonho...nós dois...

Flávio Roberto Stefani

Vou em frente e devagar
procurando uma saída,
pois não consigo acertar
o rumo da minha vida!
Ari Santos de Campos

Quando o verso é costurado
com sentimento e magia,
parece vir cravejado

de ternura e de poesia!

Maria Luiza Walendowsky

Quero dizer-te um segredo

que não confio a ninguém:

“Eu te amo”, e estou com medo,

e peço aos anjos amém.

Gledis Tissot

A cada dia que passa,

muda minha realidade,

meus sonhos viram fumaça,

amores viram saudade.

Luiz Hélio Friedrich

Na penumbra, ao sol poente,

lembrando os bailes de outrora,

dois velhinhos ternamente,

na sala, dançam agora.

Neoly de Oliveira Vargas

Dizem que eu sonho em excesso...
Mas insisto em voos altos!
E as pedras nas quais tropeço
impulsionam novos saltos!!!
Gérson César Souza

Tenho um amor pela trova,

qual espelho transparente!

É emoção que se renova,

mudando a vida da gente!

José Feldman

... O vencedor, toda a glória!

Mas festeje com cuidados:

que a euforia da vitória

nunca humilhe os derrotados.

Milton Sebastião Souza

A manhã surge radiante,

envolvendo de esplendor,

na alegria contagiante

toda a natureza em flor.

Ialmar Pio Schneider

Essa  Paz, tão  desejada,

pelos homens, certamente,

precisa  ser  procurada,

primeiro, dentro da gente!

Delcy Canalles

Ao vento não lances praga,

pensa, repensa e medita,

pois a boca sempre paga

pela frase que foi dita!

Vanda Alves da Silva

Certas trovas são tão belas,

dão tal encanto e prazer,

que eu vejo, pensando nelas,

quanto preciso aprender!

Vanda Fagundes Queiroz

Fazer da vida uma festa

é atitude que fascina.

Vamos rir! A hora é esta!

O bom humor contamina.

Vania Ennes

O homem que sofre calado,
e se ajoelha em frente à cruz,
roga a Deus emocionado,
por uma benção de luz...

Eleandra Bonatto

Voa, passarinho, voa,

que gaiola é só maldade.

Livre, lá nos céus entoa

o cantar da liberdade.

Eliana Jimenez

Ao chimarrear tão solita,

sob a pitangueira em flor,

um sabiá nos visita

cantando coplas de amor.

Doralice Gomes da Rosa

Eu fui deixando um a um

meus vícios e compulsões...

E feliz, hoje, em jejum

me alimento de emoções

Lisete Johnson

Tanta gente só num canto

perdida no desamor,

contendo em si tanto encanto

num coração sofredor.

José Feldman

Idosa!...  e a beleza em  flor!...

Tanta  graça e tanto  viço

que até o Maior  Criador

passou a crer em  Feitiço!

Roza de Oliveira

Sem fazer-me de rogada,

só persiste uma verdade:

poesia em mim fez pousada,

sem ter qualquer leviandade.

Andréa Motta

No contorno do teu rosto

– flor em forma de buquê –

vejo que tenho bom gosto

de ser louco por você

Clênio Borges

De tanto viver sonhando,

levo o meu barco, a sorrir,

tranquilamente aguardando

mais sonhos em meu porvir!

Lucília Decarli

Ouvindo o bramir do vento

através dos pinheirais,

parece o triste lamento

de entes que não voltam mais!

Alberto Paco

Saibam todos que o trabalho

ao homem bom enobrece;

mas quem não pega no malho,

seu espírito empobrece!

Maurício Friedrich

No coração trago a estrada

e no olhar terras sem fim...

Mas a rotina, malvada,

fez cercas no meu jardim.

Olga Agulhon

Tem seu momento assinado,

desde o ventre, o filho arteiro:

um gol à Vida marcado,

naquele chute primeiro!

Maria da Conceição Fagundes

No transcurso do caminho
as flores vamos jogando,
sem nos importar com o espinho,
se nele vamos pisando.!
Cyroba Ritzmann

Foi no teu abraço estreito

que passei a mocidade.

Hoje, nas palhas do leito,

deita comigo a saudade.

Lilia Souza

Amizade que abençoa,

e nos ajuda a crescer,

é gostar de uma pessoa

mesmo sem a conhecer.

Nei Garcez

Trovas de Outros Parnasos

A tua volta eu aguardo

sem censuras, satisfeita,

como quem carrega o fardo

na fartura da colheita.

Domitila Borges Beltrame

Conquista espaços, direitos,

mas, escrava da emoção,

a mulher pinta conceitos

com tintas do coração!

Carolina Ramos

As leis do sangue são vãs,

pois sinto nas horas calmas

nossas  almas tão  irmãs

e não há sangue nas almas!

Arlindo Tadeu Hagen

Bate a neblina... Em meu quarto,

na solidão que me invade,

a saudade inventa um parto...

e nasce uma outra saudade!

Eduardo A O Toledo

Quando me entrego ao passado,
sinto-o tão perto e envolvente,
que – esquecido e enevoado –
longe de fato... é o presente.

Dorothy Jansson Moretti

A paz que o mundo apregoa
pode ter novo matiz:
basta que cada pessoa
ponha em prática o que diz!

José Ouwerney

Sei que viver é lutar,

mas luto em desigualdade.

Eu sou concha e a vida é o mar

em noite de tempestade.

Therezinha Brisolla

O próprio termo consorte

já diz tudo e está provado

que o casado tem mais sorte

do que o que está separado!

Amilton Maciel Monteiro

A saudade é suavidade

e engana-se o que a maldiz,

pois só chora de saudade,

quem um dia foi feliz!

Humberto Rodrigues Neto

Cascata, teu pranto triste,
parece que não tem fim!...
Comparo ao pranto que existe
doendo dentro de mim!
Francisco Garcia

Quem tem coração de paz

vive de culpa liberto,

porque faz do  bem que faz

um céu de Sol mais aberto.

Nilton Manoel Teixeira

O Sol, que nasce brilhando,

prenunciando uma alvorada,

dá um beijo saudoso e brando

nos lábios da madrugada…

Antonio Colavite Filho

Chego à porta, enxugo o pranto,

deixo a dor no chão que piso

e, como que por encanto,

mostro o encanto de um sorriso...

Divenei Boseli

Em nossas doces lembranças

vejo-me ainda o menino

que ao tocar em tuas tranças

uniu ao teu seu destino.

Thalma Tavares

Concedido por esmola

o perdão não traz fiança.

Dificilmente consola,

tendo sabor de vingança...

Ruth Farah

Ah, relógio, meu amigo,

teus ponteiros, como correm!

O tempo voa contigo

e com ele os sonhos morrem...

Jessé Nascimento

Lembranças de amor desfeito...
silêncio em horas tardias,
pois tua ausência em meu leito
dorme onde outrora dormias.
Wanda de Paula Mourthé

Cansadíssimo de tudo,

dou adeus à Boa Sorte,

calo a boca, fico mudo,

mas te amo até a morte.

Olivaldo Júnior

Meu amor, eu te proponho,
morada num paraíso:
tu vais viver do meu sonho,
e eu vou viver do teu riso.
Raymundo Salles Brasil

Entardece em minha infância...
Temendo que o medo cresça,
espreito a vida, à distância,
antes que a infância anoiteça!

Edmar Japiassú Maia

No volteio dos ponteiros
num sublime amanhecer
os minutos sorrateiros
não me deixam te esquecer...

J B Xavier

Pus no cofre da memória
um lindo botão de rosa.
Ao reler a minha história
fiquei inteira cheirosa.

Mifori

Dê vida ao seu dia-a-dia,

dedicando-se ao labor.

Trabalho gera alegria,

quando feito com amor!

Jorge Fregadolli

Brindemos à despedida,

que em nosso gesto imaturo,

ela é a única saída

para um amor sem futuro!

Selma Patti Spinelli

As estrelas não fenecem

perante à luz que encandeia,

mas docemente adormecem

se a noite é de lua cheia.

Francisco Pessoa

Como é belo ver a planta

que abre flores nos caminhos,

nas horas em que Deus canta

pela voz dos passarinhos!

José Lucas de Barros

Do cais, aceno ao vazio,

enquanto o remorso chora...

Castigo é alguém no navio

levando o perdão embora...

Darly O. Barros

Se a Vida, em seus embaraços,
                            faz minha vida ser triste,                                
busco prazer em teus braços...
...e esqueço que a Vida existe...!

Pedro Melo

O tempo que tudo apaga,

promovendo o esquecimento,

em vez de apagar afaga

teu nome em meu pensamento.

João Costa

Saudade dos teus abraços

que acendiam meus desejos:

se não cai nos teus braços

foi por falta de teus beijos!

Diamantino Ferreira

Nas  mãos de Deus, em verdade,

o universo se afigura

na simples fragilidade

de ser uma miniatura.

Gilvan Carneiro da Silva

Noite eriças de tão fria,

Há trovões em retumbada,

Noite chuvosa sombria

O Céu chora p' la alvorada.

Gabriela Pais - Portugal

Trovas Hispánicas

Los Mandamientos Sagrados

confirman con su nirvana

que a ti estarán hilvanados

para salvarte mañana...

Cristina Oliveira Chávez – USA

En un espacio que quiero,

porque la dicha sobraba,

quise ser tu amor primero

y tu fuerza me atajaba.

Jesús H. Rodríguez S. / Venezuela

 Busca en tu imaginación 

la forma de progresar
y que en esa proyección,
nadie te pueda alcanzar.

Hildebrando Rodríguez /Venezuela

 Es una escuela la vida

en la que dejamos huella,

es la tierra prometida

así que hagámosla bella...

Ángela Desirée Palacios /Argentina

Cambio sueños e ideales
por hacer realidad
un mundo nuevo de iguales
con libertad  y equidad.

Ramón Rojas Morel /Argentina

En la paz tu buscarás
vivir con fraternidad,
con el CAMBIO vencerás
¡Amando a la humanidad!
 Agustín Carlos Imaz Alcaide/Francia

Preciso un cambio en la vida,
luz de amor y de confianza,
para cerrar cada herida
con sedales de esperanza.

Gisela Cueto Lacomba /Cuba

Con justicia y con amor,
no más guerras ni reclamos...
el mundo será mejor
si es que ese cambio logramos.
 Alicia Borgogno/Argentina

Un cambio llevan los vientos
que van surcando los mares,
van sembrando sentimientos
entre todos los hogares.

Mirta Lílian Cordido/Argentina

En mi poesía sincera

digo con felicidad

mis años de primavera

los llevó a la eternidad.

Dioselina Ivaldy De Sedas/Panamá

Trovador es en la vida

el cortador de diamantes,

que para trovar convida

octosílabos brillantes.

Adiyeé N. Castillo- Argentina

Dame sensaciones mil,

arrástrame a la ventura;

llévate mi edad senil

Y dame paz y dulzura.

Angelina Sara/Argentina

Con el cielo aun oscuro

abro al mundo mi ventana,

y respiro el aire puro

del Seridó, la Sultana.

Rafael  Ramos Nápoles-Venezuela

En tu pensamiento veo

la honestidad de tu ser...

En tu sentimiento creo

y tuyo es mi amanecer...

Ramon Rojas Morel- Argentina

Serías luz en los ojos,

Honestidad fantasmal,

si los más vanos antojos

no sirvieran de fanal.

Maria Oreto Martínez Sanchis-España

Con Honestidad razono

la trova que de verdad

se relaciona  al  encono,

no lleva sinceridad.

Rafael Mérida Cruz Lazcano-Guatemala

Hay cualidades morales

que no se pueden perder:

la honestidad con caudales

y el honor en el deber.

Héctor José Corredor Cuervo -Colombia

Honestidad fiel valor

que este mundo necesita,

para que aflore el amor

en cada alma que palpita.

Claudio Garibaldy Martínez -República Dominicana

Es un don la honestidad

que al hombre probo distingue.

Concede felicidad

y la codicia se extingue

María Cristina Fervier-Argentina

Si en todo el mundo existiera

auténtica HONESTIDAD,

una eterna primavera

sería la humanidad.

Manuel Salvador Leyva Martínez.-México

La HONESTIDAD es la esencia

en la identidad del hombre,

de la vida es excelencia

y prestigio de buen nombre.

Elizabeth Leyva Rivera – México

La honestidad es la fuerza

que nos  impulsa constante

nada tu camino tuerza

y siempre saldrás avante.

Freddy Ramos Carmona- México

Si tienes muchas virtudes,

y buscas a la más digna

a tus dudas no desnudes:

la honestidad la consigna.

Marga Mangione-Argentina

Resplandece cual diamante

la honestidad en el hombre,

en todo juicio es garante

de dignidad y buen nombre.‎

Almendra Victoria Aguirre-Argentina

Estrella dormida sueña

ver abrirse tu ventana,

para sentirse tu dueña

hasta llegar la mañana.

María Rosa Rzepka- Argentina

Honestidad: don precioso

que no cualquiera te ofrece,

es lazo maravilloso

que la amistad fortalece.

Maria Elena Espinosa Mata- México

No causes a los demás
lo que para ti no quieras,
con solo esto lograrás
paz en todas las banderas.
José Héctor Rodriguez// Argentina

La honestidad elemento

es el valor más profundo,

es la verdad y argumento

para salvar este mundo.

Germán Echeverría Aros-Chile

Es un trofeo en la vida

disfrutar HONESTIDAD...!

¡Como una llama votiva

siempre será eternidad...!

Margarita Dimartino de Paoli

Soy de leal condición

y mi palabra es sincera,

llevo fe en el corazón

y HONESTIDAD por bandera.

Teresa De Jesús Rodríguez Lara-España

La vida te da sorpresas

sorpresas te da la vida

cuantos más sueños apresas

más te sientes bendecida.

Liby Carciofetti / Argentina