Ano 13-N 155- Trovamar de dezembro de 2017

Ano 13-N 155- Trovamar de dezembro de 2017

União Brasileira de Trovadores – Porto Alegre -RS

Traducción al español por Cristina Olivera Chávez –USA

Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina

Editorial: Professor Garcia-Caicó-RN

Editora: Gislaine Canales

Porto Alegre/RS

Rua Duque de Caxias-707/203

Centro- CEP: 90.010-282

T e l .( 51) - 3227-2859 Cel. (51)- 98283-8245

E-mail: gislainecanales@gmail.com

Visite:

http://gislaine-canales.blogspot.com.br

www.falandodetrova.com.br

www.caestamosnos.org

www.revistalunasol.com/r3

https://ubtportoalegre.wordpress.com/

EN FIM, MAIS UM NATAL SE APROXIMA.

          Originalmente, se celebrava o Natal, para se comemorar o nascimento do deus sol. Mas a Igreja Católica no século III, na tentativa de converter os povos pagãos, que viviam sob a égide do domínio do Império Romano, passou a comemorar nessa data, o nascimento de Jesus de Nazaré. O Natal é comemorado em 25 de dezembro desde o século IV pela igreja ocidental e desde o século V pela igreja oriental que celebram o nascimento de Jesus Cristo. Alguns historiadores afirmam que ocorreu a primeira celebração natalina em Roma no ano de 336 d.C. Outros, afirmam que há registros da primeira celebração no dia 25 de dezembro na Turquia no século II d.C. No entanto, há algumas controvérsias. Outros apontam que há fortes indícios de que a primeira celebração cristã em 25 de dezembro, ocorreu mesmo em Roma, a partir de 354 d.C. No ano de 350 o Papa Júlio I, após uma pormenorizada investigação, proclamou o dia 25 de dezembro como data oficial e o Imperador Justiniano em 529, declarou  a importância da data, declarando-a feriado nacional. O que se mantem para nossos povos católicos e cristãos até hoje.

          Após a chegada e a introdução no período natalino do Papai Noel, o velhinho simpático e que gosta de dar presentes, logo, tornou-se uma tradição entre os povos, a troca de presentes. Aí desperta a Inteligência comercial e a data no momento, com suas árvores coloridas e luzes que dão um tom da mais próspera criatividade da inteligência humana, o capital aproveita para encher seus cofres e recuperar as perdas financeiras que enfrenta durante muitos períodos do ano. Assim, percebemos que aquela alegria do reencontro da família em seus riquíssimos jantares, além dos presentes trocados, das bebidas e da ingestão de salgadinhos etc. muitos, se esqueceram, completamente que na noite de Natal deve-se acima de tudo, fazer-se o primeiro convite para sentar-se à mesa para o grande banquete, aquele que no calor da bebedeira e da comedoria foi ficando de lado e quase esquecido para muitos cristãos: Jesus Cristo. Que nós poetas não nos esqueçamos de abrir nossas portas e janelas para que o nosso Cristo Jesus possa entrar, nos abençoar e nos iluminar com o brilho de todas as cores da luz eterna. Feliz Natal e ano novo para todos! Abraços do Prof. Garcia.

SAUDADES:

Não chores criança pobre,

o teu casebre sem luz,

que há muita mansão de nobre

onde há Natal sem Jesus!

Helvécio barros-RN

A justiça humana é falha!

E reconheço isto a custo...

Se é rico, livra o canalha!

Se é pobre, condena o justo...

Aparício Fernandes-RN

Quando se volta algum dia,

mesmo velho, ao velho ninho,

sempre se encontra a alegria

chorando pelo caminho!...

Nordestino Filho- CE

Despertar entre teus braços

foi meu desejo na vida;

do amanhecer, ver os traços,

sem que houvesse despedida...

Alice C. V. Brandão- RS

Dores cruciantes que vêm,

atrozes dores que vão,

nem sei quantas penas tem

este velho coração!

Nelson Vasques-RS

EN FIN, UNA NAVIDAD MÁS SE APROXIMA.

          Originalmente, se celebraba la Navidad, para  conmemorar el nacimiento del dios sol. Más la Iglesia Católica en el siglo III, en tentativa de convertir los pueblos paganos, que vivían sobre el escudo del dominio del Imperio Romano, pasó a conmemorar en esa fecha, el nacimiento de Jesús de Nazareth. La Navidad es conmemorada el 25 de diciembre desde el siglo IV por la iglesia occidental y desde el siglo V por la iglesia oriental que celebran el nacimiento de Jesús Cristo. Algunos historiadores afirman que ocurrió la primera celebración navideña en Roma en el año de 336 d.C. Otros, afirman que hay registros de la primera celebración el día 25 de diciembre en Turquía en el siglo II D.C. Por lo tanto, hay algunas controversias. Otros apuntan que hay fuertes indicios de que la primera celebración cristiana fue el 25 de diciembre, ocurrió lo  mismo en Roma, a partir de 354 D.C. En el año de 350 el Papa Julio I, después de  una pormenorizada investigación, proclamó el día 25 de diciembre como fecha oficial y el Emperador Justiniano en el año 529, declaró  la importancia de la fecha, declarando fiesta nacional. La que se mantiene para nuestros pueblos  católicos y cristianos hasta hoy.

          Después de la llegada y la introducción en el  período navideño de Papá Noel, el viejito simpático  que le gusta dar regalos, luego, se tornó una tradición entre los pueblos, el intercambio  de regalos. Ahí despierta la Inteligencia comercial y la fecha en el momento, con árboles y sus  coloridas luces que dan un tono de más próspera creatividad de la inteligencia humana, los capitalistas aprovechan para llenar sus cofres y recuperar las pérdidas financieras que enfrentan durante muchos períodos del año. Así, percibimos que aquella alegría del reencuentro de la familia en sus riquísimas cenas, además del intercambio de regalos,las bebidas y de la  ingestión de bocadillos etc. muchos, se olvidaron, completamente que la noche de Navidad  se debe primero que nada, hacer la invitación para sentarse a la mesa para el gran banquete, para  aquel que en el calor de la bebedera y de la  comedera fue quedando de lado y casi olvidado para muchos creyentes: Jesús Cristo. Que nosotros los poetas no nos olvidamos de abrir nuestras puertas y ventanas para que nuestro Señor Jesús Cristo pueda entrar, a bendecirnos y a iluminarnos con el brillo de todos los colores de la luz eterna. ¡Feliz Navidad y año nuevo para todos! Abrazos del Prof. Garcia.

AÑORANZAS:

No llores infancia pobre,
en tu  casita sin luz,
pues hay mansiones de cobre
donde hay Natal sin Jesús!
    Helvécio Barros-RN

La  justicia humana es falla!
La reconozco con susto...
Si es rico, libra al canalla!
Si es pobre, condena al justo...
   Aparício Fernandes-RN

Cuando se vuelve algún día,
mismo viejo, el viejo sino,
siempre se encuentra alegria
llorando por el  camino!...
    Nordestino Filho- CE

Despertar entre tus brazos
fue mi deseo en la vida;
de amanecer, ver los trazos,
sin que hubiese despedida...
     Alice C. V. Brandão- RS

Dolores crujientes  vienen,
atroces dolores que son,
ni sé cuantas penas tienen
este viejo  corazón!
    Nelson Vasques-RS

Glosas de Gislaine Canales

Glosando Júlio H. Ramenzoni Faria

NATAL!

MOTE:

Natal! Tempo de esperança,
de paz, de fraternidade:
– Sinal de forte aliança
entre Deus e a humanidade.

Natal! Tempo de esperança,
tempo feliz, de alegria,
onde minha alma, criança,
sorri em minha poesia!

Que seja inundado, o mundo,
de paz, de fraternidade:
E um sentimento profundo
renasça dessa verdade!

E que a bem-aventurança
assinale a nossa história:
– Sinal de forte aliança
perpetuado na memória!

Que esse Natal seja eterno,
que haja paz e liberdade,
num doce entender fraterno,
entre Deus e a humanidade.

Glosando Júlio H. Ramenzoni Faria

 NATAL!

MOTE:

Natal! Tiempo de esperanza,
de paz, de fraternidad:
–La señal de fuerte alianza
con Dios y la humanidad.

Natal! Tiempo de esperanza,
tiempo feliz, de alegría,
en donde mi alma, de crianza,
sonríe en mi poesía!

Que sea inundado, el mundo,
de paz, de fraternidad:
Y un sentimiento profundo
renazca de esa verdad!

Que la bienaventuranza
nos señale nuestra  historia:
–La  señal  de fuerte alianza
perpetuado en la memoria!

Que ese Natal sea eterno,
tenga paz y libertad,
en dulce entender fraterno,
con Dios  y la humanidad.

GAZETINHA

PROGRAMA DE RÁDIO QUE DIVULGA A TROVA E OS TROVADORES:

Rádio Seridó AM 1100khz.

www.radioserido.com.br

“Momentos com os nossos Poetas”, que homenageia e recita trovas de todos os recantos do Brasil.

Todos os domingos das 16h00 min às 17h00 min horas.

Prof. Garcia-RN

Por favor, participe, o telefone é 0XX. 84.3421.2500.

Trovas do Sul

A trova é o mar que eu navego

e onde me sinto feliz,

ela faz bem ao meu ego,

nela, cheguei onde eu quis!

Gislaine Canales

A aurora, rubra, se espraia,

e, amanhecendo, deslumbra;

joga o seu charme na praia,

com requintes de penumbra...

Flávio Stefani

Árduo é o mundo, mas louvai-o,

pois que estar nele é preciso.

- É aqui que se faz o ensaio

para entrar no paraíso.

A de Assis

Para todas as pessoas

- como Deus sempre assim quis -

noticie coisas boas

e torne o mundo feliz!

Nei Garcez

Na Primavera, até a chuva

é um festival de harmonia,

caindo, feito uma luva,

na mão radiosa do dia!

Marlê Beatriz de Araújo

Quando, então, do céu descer

m brilho no teu olhar,

é porque no entardecer

meus sonhos vão te buscar.

André Ricardo Rogério

Por favor, meu bem querer,

manda a saudade ir embora!...

E no fim, do anoitecer,

venha ver quem tanto chora!

Ari Santos de Campos

Dos pais nos vem a genética,

identidade e valores,

e de Deus a alma poética,

que acalanta os sonhadores.

Wandira Fagundes Queiroz

Na juventude, eu ousava

alto, buscando ilusão,

nas pontas dos pés alçava,

e hoje... só o que alcança a mão!

Maria Conceição Fagundes

A vitória que se alcança

tem lição para ensinar.
– Não fique na praia mansa,
saiba as ondas enfrentar!

Vanda Fagundes Queiroz

Se já viveste bastante,

se já sofreste também,

por certo já vai distante

o peso que a vida tem!

Cyroba Ritzmann

Decretaste uma sentença

bem cruel, na despedida,

ao privar-me da presença

que era tudo em minha vida!

Lucília Trindade Decarli

A pinguela é coisa antiga...

Sem você, quanto desejo;

cortando caminho a amiga

trazia a você seus beijos.

Jorge Fregadolli

De vez em quando acontece

uma saudade latente:

A gente jamais esquece

de quem esquece da gente.

Clênio Borges

A vida é alegria pura,

desde que assim se inicie:

- Vicie seu filho em leitura,

antes que a droga o vicie!

Osvaldo Reis

Chega o inverno, aumenta o frio,

que eu sinto dentro do peito,

e a solidão e o vazio

resistem sós no meu leito!

Delcy Canales

Neste peito que envelhece

purificam-se os afetos

e a alegria se enternece

ante os olhos dos meus netos.

Ayda Bochi Brum

Quem usa deixa saudade

e indelével sensação.

Saibamos dessa verdade,

e ainda mais... Sedução!

Aparício de Almeida

Num ritmo de eternidade

e encanto que se renova;

há comboios da saudade

nos quatro trilhos da trova.

Roza de Oliveira

O pescador sai bem cedo,
bem antes de o Sol raiar;
parte feliz e sem medo
e vai enfrentar o mar.

Maria Luiza Walendowsky

Quando me paro cismando,
eu sinto, meio bisonho,
o vento do amor soprando
nas cordilheiras do sonho!

Severino Silveira de Sousa

Numa colcha de retalhos
costurei nossas lembranças
e alinhavei os atalhos
com a linha da esperança.

Alice Cristina Velho Brandão

Eu bem sei quanto é capaz

de causar devastação

o inverno que a gente traz

no fundo do coração.

Clênio Borges

Quero dizer-te um segredo
 que não confio a ninguém:
 "eu te amo", e estou com medo!
 E peço aos anjos amém.

Gledis Tissot

Trovadores, em verdade,

são irmãos na inspiração,

na partilha da amizade,

no carinho e na emoção.

Eliana Ruiz Jimenez

Luzes! Músicas! E à mesa

como nunca alguém sonhou.

Mas havia uma tristeza

que eu não sei por onde entrou...

Janske Schlenker

Cultivemos o jardim

do amor, com perseverança,

para que seja o estopim

de um futuro de esperança.

José Feldman

Depois de tantos caminhos

percorridos pela vida,

meu troféu são teus carinhos

que tenho em contrapartida.

Ialmar Pio

Quando criança, eu ficava

olhando o céu, a cismar:

– quem, tão alto, a luz ligava

para acender o luar!

Lisete Johnson

Carrego pouca bagagem

porque na vida aprendi

que, mesmo longa a viagem,

preciso apenas de ti!

Olga Agulhon

Trovas de outros Parnasos

Vendo a descrença ao meu lado

e a esperança por um triz,

eu chego a achar que é pecado

crer na vida e ser feliz!

Domitilla B. Beltrame

Volta, amor!... Que é primavera,

pois te esperar não me cansa...

Eu temo é que a longa espera

mate esta minha esperança!

Garcia

Puro lirismo: um velhinho

inventa um par...fantasia

liga o som, ouve um chorinho

e dança...com a nostalgia.

Luiz Poeta

Tua espera não me cansa,

e esta tua insensatez,

não mata a minha esperança

de esperar tudo outra vez!

Eva Yanni Garcia

Ao julgar os meus cansaços,

numa espera que não finda,

a saudade enche os meus braços

enquanto eu te espero... Ainda!...

Mara Melinni

Eu sempre dou mais um passo,

e outro mais, se for preciso,

mas não deixo que o fracasso

delimite o chão que eu piso.

José Ouverney

Nem o sofista profundo

essa verdade falseia:

quem se julga rei do mundo,

é um pequeno grão de areia.

Luiz Carlos Abritta

Finda a noite, e a claridade

fere agora os olhos meus.

Sonhei na felicidade

de beijar os lábios teus.

Sonia Regina Rocha Rodrigues

Esconde o pranto depressa

e finge que estás contente,

que aos outros não interessa

saber as mágoas da gente!

Maria Thereza Cavalheiro

Mal o dia em nós raiou,

meu amor se pôs a arfar;

foi meu beijo que tirou

de quem amo todo o ar...

Olivaldo Júnior

A dignidade é meu templo,
com ações de minhas lavras.
Vale mais um bom exemplo,
do que milhões de palavras.
Fabiano de Cristo Magalhães Wanderley

Deixemos de lado o orgulho,
pois nobre é o dom do perdão;
rancor guardado é entulho,
que adoece o coração.
 Edy Soares

Se o Evangelho é um remédio,

o que será que o regula

(algo que seja intermédio),

à maneira de uma bula?

José Fabiano

Sinto uma grande alegria

e o alvo sempre persigo:

conquistar a cada dia

um novo e leal amigo.

Jessé Nascimento

Não se compra, tendo em vista

que não se vende alegria;

felicidade é conquista

que se faz no dia a dia.

Dáguima Verônica de Oliveira

Ao ver o farol, querida,

ao teu amor o comparo

porque no mar desta vida

és minha luz, meu amparo.

Thalma Tavares

Faz-se noite se te soltas

dos meus braços, indo embora...

- és meu Sol! Só quando voltas

é que volta a luz da aurora!...

Héron Patrício

Assim como a vida soube,

sem dó, romper nossos laços,

a saudade também coube

nos meus braços sem abraços.

Walneide Fagundes Queiroz

Namoro sim, com as estrelas,
na relva do meu jardim...
Abraço-as, beijo-as, sem tê-las,
mas elas piscam pra mim.
Pessoa

Na vida, frágil refém,

eu fui como passarinho:

quando me vi sem ninguém,

tive que voar sozinho.

Manoel Cavalcante de Souza Castro

O meu coração boêmio,

Como eterno sonhador,

Renegava o maior prêmio,

Que é se embriagar de amor!

Heder Rubens S. Souza

Não dou conselhos na luta
que cada um realiza,
pois o tolo não escuta
E o sábio não precisa.
J. B. Xavier

O tempo, com maestria,

fez, do riso e do desgosto,

um atalho, a cada dia,

nos “caminhos” ... do meu rosto!

Therezinha Dieguez Brisolla

Encontrei com a saudade,

solitária, mas tão bela,

e sem medo, sem vaidade

eu beijei as tranças dela.

Sarah Rodrigues

Brigamos... e mesmo tensa

renovei minha proposta...

Como dói, se a indiferença

traz em silêncio a resposta!

Clenir Neves Ribeiro

Nossos silêncios serenos

não nos constrangem jamais:

quando lábios falam menos,

olhos dizem muito mais...

Élbea Priscila de S. e Silva

Tal qual a águia gigante,

que faz, de galhos, seu leito,

a saudade, nesse instante,

põe gravetos no meu peito!

Nemésio Prata

Juras feitas ao luar,

por certo você esqueceu,

fizeram tanto sonhar

mas quem sonhou...só fui eu!...

Nair Lopes Rodrigues

Para evitar desavenças

poupa as frases infelizes

não digas tudo o que pensas

mas pensa tudo o que dizes.

Euclides Cavaco-Portugal

Mal não usa, nem acusa…

E não dá p’ra entender

Perante de quem abusa

D´alguém sem se defender.

Maria José Fraqueza-Portugal

Haja Natal para todos

com amor e muita paz,

floresça esperança a rodos,

com Jesus que nos apraz.

Gabriela Pais (Portugal)

Trovas Hispánicas

Me gusta mirar las flores,
¡están llenas de alegría!
Son sonrisas de colores,
¡Para iluminar el día!
Cristina Oliveira Chávez – USA

La Navidad es el festín

que todos lo disfrutamos

y el pesebre es un jardín

que con gusto decoramos.

Jesús Hildebrando Rodríguez Sánchez- Venezuela

La vida es un acertijo
            que se dirige hacia el mar.           
A veces no hay regocijo             
y por siempre hay que remar.

Hilda Augusta Schiavoni – Argentina

La música es algo bello,

interesante y sensual;

disfruta de su destello

el oído musical.

Carlos Eduardo Rodriguez Sanchez-Venezuela-USA

Si en la ruta se chocasen
tu orgullo y mi amor un día
inevitable es que arrasen
con toda nuestra alegría.

María Alejandra Civalero-Argentina

Azucenas y jazmines

engalanan el vergel.

En la mar bellos delfines

cambian las sales por miel.

Gisela Cueto Lacomba- Cuba

Hija única del canto
bálsamo de la tristeza,
la sonrisa es Sacro Santo
himno escrito a la belleza.
Paúl Torres Arroyo – Peru

Al beberme tu sonrisa
siempre beso antes tus labios,
muy despacito y sin prisa
porque ya tengo resabios.
Esther Luscinda Santander- España

Del cielo cayó una estrella,
mujer de mil fantasías.
Sonrisa sensual tan bella,
princesa alegras mis días.
Jaime Correa -Chile

Ayer perdí tu sonrisa
triste estoy si no la encuentro;
si me la dejas, sin prisa,
la he de guardar muy adentro.
Enrique Sabaté Rubio – España

Es hermoso imaginar,
la sonrisa del señor,
cuando pudo disfrutar,
con los niños tanto amor.
Guillermo Magliarelli – Argentina

La sonrisa triste tienes
llena de melancolía,
por el amor que mantienes
pues se murió tu alegría.
Isabel Zaragoza (Yasmina) - USA

Tu rostro cada mañana,
tu sonrisa y tu mirada,
me hacen sentir soberana
siendo por ti apasionada.
Patrícia Perez Nerice – Chile

La vida es luz y alegría,
un barco en sueño y anclaje,
sonrisas, cantos del día,
tristeza muerta y de viaje.
Ricardo Serna Gutiérrez –México

Las sonrisas sanarán
a abuelos en soledad.
Rostros sonrientes habrán
germinado sin edad.
Verónica Capitani- Argentina

Tu sonrisa es como el arte
¡Algo que nace perfecto!
Por eso el placer de amarte
¡Es mi quehacer predilecto!

Claudio Garibaldy Martínez Segura -Rep. Dominicana

Azucenas y jazmines

engalanan el vergel.

En la mar bellos delfines

cambian las sales por miel.

Gisela Cueto Lacomba- Cuba

Si mas que a nadie te quiero,
desgráname tu sonrisa,
sabes que de amor me muero.
Tráeme de tu mar la brisa...
Carmen Patino Fernández-(Carmiña) – España

Si no muestras tu sonrisa
mi corazón se oscurece.
Es luz de estrellas tu risa
que a los astros se parece.
María Cristina Fervier-Argentina

La sonrisa placentera
que dibujada en tus labios,
por sobre la tierra entera
¡Derrama consejos sabios!
Carlos Imaz – Francia

La sonrisa de tus ojos
es fragancia de mil flores
y transforma mis enojos
en arco iris de colores.
Dora Yolanda Forletti- Argentina

Linda es la tierna sonrisa
en labios de la mujer
es como una tibia brisa
en la tarde del querer.
Germán Antonio Echeverría Aros – Chile

La sonrisa que aparece
borrando tu desazón
suave caricia parece
que te alegra el corazón.
Jamil William Psicoya Ayala – Peru

Cuantas veces dolorida
a mi pobre corazón,
tu sonrisa le dio vida
llenándola de emoción.
Mirta Lílian Cordido – Argentina

Tu sonrisa soñadora
me atrapa como ninguna,
y yo me elevo en la aurora
de tus labios aceituna.
Nora Lanzieri – Argentina

Al beberme tu sonrisa
siempre beso antes tus labios,
muy despacito y sin prisa
porque ya tengo resabios.
Esther Luscinda Santander- España

No necesitas palabras,
tu sonrisa habla por ti,
para que en mi tu reabras
todo el amor que escondí.
Patrícia Perez Nerice – Chile

Bella gloria es tu sonrisa,
es mi motivo de amor
tan suave como la brisa,
ternura que da calor.
Ángela Desirée Palacios Bravo – Venezuela

Que negra es esta tormenta
llevándose tu sonrisa,
por ti mi alma se lamenta,
por esta corta pesquisa...
Olga Maricela Treviño – México

El Niño Jesús nació

en un sencillo portal

y el mundo lo celebró

con entusiasmo triunfal.

Jesús Hildebrando Rodríguez Sánchez- Venezuela

Navidad que noche plena

de quietud y de esperanza

Jesús nació ¡Enhorabuena!

hagan los hombres alianza.

Libia Beatriz Carciofetti / Argentina

Los ángeles y los pastores

8 Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.

9 Y he aquí, se les presentó un ángel del Señor, y la gloria del Señor los rodeó de resplandor; y tuvieron gran temor.

10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:

11 que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

12 Esto os servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

13 Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios, y decían:

14 !!Gloria a Dios en las alturas,
Y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres! m

15 Sucedió que cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos a otros: Pasemos, pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha manifestado.

16 Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.

17 Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca del niño.

18 Y todos los que oyeron, se maravillaron de lo que los pastores les decían.

19 Pero María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.

20 Y volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, como se les había dicho.