Ano 12-N 133- Trovamar de fevereiro de 2016

Ano 12-N 133-  Trovamar de fevereiro  de 2016

União Brasileira de Trovadores – Porto Alegre -RS

Traducción al español por Cristina Olivera Chávez –USA

Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina

Editorial: A A de Assis-SC (aaa)

Editora: Gislaine Canales

Porto Alegre/RS

Rua Duque de Caxias-707/203

Centro- CEP: 90.010-282

Tel. (51) - 3227-2859 Cel. (51)-8283-8245

E-mail: gislainecanales@gmail.com

Visite:

www.falandodetrova.com.br

www.caestamosnos.org

www.revistalunasol.com/r3

Somos de fato irmãos?

Amamos a trova por dois motivos principais: primeiro, por ser ela o mais doce modo de ser poeta; segundo, por ser ela a mais bonita forma de fazer amigos. Posto isso, data venia, convenhamos que de vez em quando faz bem nos questionarmos sobre se de fato, e até que ponto, estamos contribuindo para preservar e fortalecer os laços de fraternidade que há mais de meio século nos unem. Lembremo-nos, principalmente, da imensa responsabilidade que é nos chamarmos uns aos outros de irmãos. Ser irmão é algo muito sério: é amar e respeitar o outro; é jamais considerar o outro maior ou menor que nós; é jamais permitir que a competição, a inveja, a arrogância, ou qualquer impulso desse tipo nos levem a olhar o outro como adversário; é jamais fofocar, maldizer, caluniar o outro. Ser irmão é compreender, ajudar, incentivar, valorizar o outro. E é também agir sempre de tal maneira que o outro nos veja como alguém em quem possa irrestritamente confiar, pela nossa dignidade, pela nossa lealdade, pela certeza absoluta de que em hipótese alguma trairemos a amizade que o outro nos dedica. Alguma crítica leve, algum momento de mau humor, alguma torcidinha de nariz, tudo isso é normal em qualquer família. Mas “sem jamais perder a ternura”. Sobretudo sem jamais esquecer que a fraternidade é a mais importante característica de nossa bela escola literária, portanto o nosso máximo tesouro. (aaa) Saudade Na vida, que te conduz às mais diversas pelejas, se não puderes ser luz, que, ao menos, sombra não sejas. João Freire Filho Senhor Deus, ó Pai dos pais, por que motivo consentes, entre teus filhos iguais, destinos tão diferentes? João Rangel Coelho Pergunta-lhe o vaga-lume: – “Por que me vens maltratar?” E o sapo, com azedume: – “Porque estás sempre a brilhar!” João Ribeiro No meu humilde viver a solidão é tamanha, que só me falta perder a sombra que me acompanha. José Carlos de Lery Guimarães ☼♫☼♫☼ ¿Somos de hecho hermanos? Amamos la trova por dos motivos principales: primero, por ser ella el más dulce modo de ser poeta; segundo, por ser ella la más bonita forma de hacer amigos. Aunque esa, fecha venía, convengamos que de vez en cuando hace bien en cuestionarnos sobre si de hecho, y hasta que punto, estamos contribuyendo para preservar y fortalecer los lazos de fraternidad que hace más de medio siglo nos unen. Recordemos, principalmente, de la inmensa responsabilidad que es en llamarnos unos a los otros de hermanos. Ser hermano es algo muy serio: es amar y respetar al otro; es jamás considerar al otro mayor o menor que nosotros; es jamás permitir que la competición, la envidia, la arrogancia, o cualquier impulso de ese tipo nos lleven a mirar al otro como adversario; es jamás chismorrear, maldecir, calumniar al otro. Ser hermano es comprender, ayudar, incentivar, valorizar al otro. Y es también actuar siempre de tal manera que el otro nos vea como alguien en quien pueda ilimitadamente confiar, por nuestra dignidad, por nuestra lealtad, por la  certeza absoluta de que en hipótesis alguna traeremos la amistad que el otro nos dedica. Alguna crítica leve, algún momento de mal humor, alguna torcedura de nariz, todo eso es normal en cualquier familia. Más “sin jamás perder la ternura”. Sobre todo sin jamás olvidar que la fraternidad es la más importante característica de nuestra bella escuela literaria, por lo tanto nuestro máximo tesoro. (aaa) Añoranza La vida, tiene capuz las más diversas peleas, si no pudieres ser luz, que, al menos, sombra no seas. João Freire Filho Señor Dios, Padre de padres, por que motivo consientes, entre tus hijos no cuadres, destinos tan diferentes? João Rangel Coelho Pregunta la luciérnaga : – “¿Por qué me viene amagar?” Y el sapo, que mal la amaga: – “Porque siempre has de brillar!” João Ribeiro En mi humilde padecer la soledad es montaña , sólo  me falta perder la sombra que me acompaña. José Carlos de Lery Guimarães ♥♥♥ ♥ ♥♥♥ Glosas de Gislaine Canales Glosando José Lucas de Barros ONDE ESTÁ DEUS! MOTE: Irmã, Deus está presente, no mundo, em todo lugar, desde o coração da gente ao esplendor estelar. Irmã, Deus está presente, sempre, onde existe beleza, Deus é, do amor, a semente de onde brota a natureza! Nós O podemos sentir, no mundo, em todo lugar, no poder de ir e vir e em nossa força de amar! É Deus, a imagem luzente, que nos traz a paz e a calma, desde o coração da gente se acomodando em nossa alma! É uma bênção, sentir Deus na terra, no céu, no mar, brilhando os poderes seus ao esplendor estelar. Glosando José Lucas de Barros Traducida por Cristina Oliveira-USA ¡DONDE ESTÁ DIOS! MOTE: Hermana, está Dios presente, en éste mundo y lugar, al corazón de la gente ¡al esplendor estelar! Hermana, está Dios presente, siempre, donde haya belleza, Dios es, de amor, la simiente ¡en donde hay naturaleza! Y lo podemos sentir, en éste mundo y lugar, su poder de ir y venir ¡en nuestra fuerza de amar! Es Dios, la imagen luciente, que nos trae paz y calma, al corazón de la gente ¡o se acomoda en nuestra alma! Bendición, a Dios sentir en la tierra, cielo y mar, brillando en poder latir ¡al esplendor estelar!  Gazetinha: Muitas  vezes, eu me ponho a sonhar...e,  num segundo, nas  asas  desse meu sonho, eu  viajo  pelo  mundo! Delcy Canalles Penso, falo, escuto e rio como todos hominais. Choro e sinto calafrio... Sou poeta, nada mais! Nei Garcez ♥♥♥ PROGRAMA DE RÁDIO QUE DIVULGA A TROVA E OS TROVADORES: Rádio Seridó AM 1100khz. www.radioserido.com.br “Momentos com os nossos Poetas”, que homenageia e recita trovas de todos os recantos do Brasil. Todos os domingos das 16h00 min às 17h00 min horas . Prof. Garcia-RN Por favor, participe, o telefone é 0XX. 84.3421.2500. Trovas do Sul O mar é o mais doce amante pois não cansa de beijar, num lirismo alucinante, toda praia que encontrar! Gislaine Canales Vai longe, vai longe o rio onde banhei minha infância... Lá longe rola macio, regando o tempo e a distância. A A de Assis Quando a tristeza me alcança, vencido pelos cansaços, iço a vela da esperança, rumo ao porto dos teus braços. Flávio Roberto Stefani Enquanto a vida não passa enquanto a morte não vem, quem deixa marcas de graça têm outros mundos no além. Ari Santos de Campos Um segredo bem guardado é uma prova de amor para quem foi confiado entregar a grande dor. Edla da Costa Sens Muito pouco foi preciso para em Deus acreditar... - No encanto do teu sorriso, eu vejo o céu se espelhar. Maria Luiza Walendowsky Quero dizer-te um segredo que não confio a ninguém: “Eu te amo”, e estou com medo, e peço aos anjos amém. Gledis Tissot Perco tanto tempo, enfim, e o tempo nunca foi meu. O tempo se vai de mim, fica o tempo e lá vou eu. Lucia Barcelos Neste mundo da poesia, de bondade e bem-querer, vocês são a energia que ilumina este meu ser. Nei Garcez O sol e a lua se amaram às escondidas, ao léu. Tempos depois despontaram milhões de estrelas no céu. Doralice Gomes da Rosa Volto pela mesma estrada, a trilha nem foi desfeita... solidão me fez calada ante a saudade à espreita. Maria Conceição Fagundes Não tarda vir a alvorada, trazendo nova esperança, de prosseguir na jornada com mais fé e mais confiança. Ialmar Pio A fuga não leva a nada, meu caminho eu sigo em frente. Em toda e qualquer estrada, há um anjo guardando a gente. Jaqueline Machado Amor é pérola oculta que nos traz felicidade. Boa amizade resulta: convívio e fraternidade. Luci Barbijan Quero ver todos sorrindo, quero amor, saúde, afeto, um mundo de paz bem lindo pra receber meu bisneto. Neoly de Oliveira Vargas Poeta são pescadores de palavras e emoção: fisgam assim seus amores com os versos da paixão. Eliana Ruiz Jimenez Pelo universo das cores o poeta se anuncia, e Maringá colhe as flores dos versos... da Academia. Neide Rocha Portugal Feliz quem desde menino, pela boa educação, do trabalho faz um hino e da vida uma canção. Jorge Fregadolli O vento soprando forte, do galho derruba o ninho. Dos filhos, chorando a morte, pia triste o passarinho. Alberto Paco Trovador, canta o teu canto, que sabes cantar tão bem, porque se a vida traz pranto, traz alegria também! Janske Schlenker Um romântico poeta tem seu dia, sim senhor, e, por ser do amor esteta, com certeza é um trovador! Maurício N. Friedrich A mãe pro recém-nascido pediu graças ao Senhor. E Ele, ouvindo o bom pedido, deu-lhe o dom de Trovador. Lília de Souza Na beleza se comprova, (não são coincidências vãs,) de que Curitiba e a Trova são duas “rosas” irmãs. Wandira Fagundes Queiroz Trovadores, em repentes, se unem num elo de luz, e as trovas formam correntes: de emoção... que nos seduz. Vanda Alves A vida, tão complicada (quanta vez isto se prova!), pode estar toda encerrada na pequenez de uma trova. Vanda Fagundes Queiroz No clarão da velha chama, de ritmos e de valores, Curitibano conclama: - Rimai por nós, trovadores! Andréa Motta Na linda manhã de sol ouvi uma canção tão bela... Eu debaixo do lençol e a cigarra na janela! Mª da Graça S. de Araújo Se já viveste bastante, se já sofreste também, por certo já vai distante o peso que a vida tem! Cyroba Ritzmann Pra minha Fé não existe nem o menor subterfúgio. Estando eu alegre ou triste tenho Deus por meu refúgio. Roza de Oliveira Ante um fato contundente, não podendo fazer nada, é nas mãos do Onipotente que eu coloco a minha estrada. Lucília Trindade Decarli Trovas de outros Parnasos Na noite do desencanto, mesmo que pareça oculto, no amigo que enxuga o pranto, eu vejo de Deus, o vulto... Domitila Beltrame A flor... um perfume... um nada... um verso...a carta de amigo... -é a saudade, disfarçada, que vive a brincar comigo... Carolina Ramos Você voltou e hoje eu vejo que o meu abraço de então foi muito mais de desejo do que, de fato, perdão! Arlindo Tadeu Hagen Tira o véu da hipocrisia, joga longe esse teu manto, e verás que a noite fria se transforma em puro encanto. Luiz Carlos Abritta Quanta tristeza me invade nesta vida amargurada... -Eu quero sentir saudade, sem ter saudade de nada! Clenir Neves Ribeiro Na varanda, ao rés do chão, a simbiose é perfeita: a lua estende o colchão e a fantasia se deita! José Ouverney O tempo, com maestria, fez, do riso e do desgosto, um atalho, a cada dia, nos “caminhos”... do meu rosto! Therezinha Dieguez Brisolla Teus rogos se estás sozinho, pleno de amor, Deus atende, mas a luz do teu caminho teu coração é que acende! Gilvan C. da Silva Quero um natal diferente com muita paz e união; que as bênçãos do Onipotente alcance a toda Nação. Roberto Pinheiro Acruche Aqui tens este meu verso, escrito com muito amor, ele espalha no Universo, arroubos de um Trovador! Ayda Bochi Brum No lento passar das horas, em insônia e devaneio, contei inúteis auroras, à espera de quem não veio. Wanda Mourthé Bendito quem no caminho, plantando o amor entre irmãos, tem mãos que se fazem ninho para aquecer outras mãos! Pedro Ornellas Numa expressão comovida, que a minha vida conforte, mais vale um pranto de vida que mil sorrisos de morte. Humberto Del Maestro Sentimos tanta alegria, quando estamos abraçados, que, para nós qualquer dia é dia dos namorados! Divenei Boseli Se a noite a Deus aprouvesse ser tão clara quanto o dia, caso outra luz não nos desse nunca o Sol apagaria! Diamantino Ferreira Folhas migradas de outono, tais quais meus sonhos trincados, num chão dormente, sem sono, vagam, buscando outros prados... Dáguima Verônica Seu convite amarelado que hoje encontrei sem querer, ressuscitou um passado que eu vivo para esquecer. Maria Nascimento S. Carvalho Se o destino deu-me as costas, resoluto, eu me defino, mesmo não tendo as respostas para o meu próprio destino! Professor Garcia Busquei seguir o meu tino para encontrar a proposta que a vida pôs no destino, mas não me deu a resposta! Eva Yanni Garcia Minha dor já foi embora, depois que tu deste as costas... Mas o silêncio ainda chora buscando as tuas respostas...! Mara Melinni Traçando a rota de fuga, para aumentar meu desgosto, vejo nascer outra ruga entre as rugas do meu rosto! Antonio Colavite Filho No ritmo dos desenganos, vi nosso sonho, veloz, correr na esteira dos anos, morrer bem antes de nós. Manoel Cavalcante de Souza Castro : Na esteira da tua imagem, me perco na trajetória e  me transporto, em viagem, às miragens da memória. Heder Rubens Silveira e Souza A boa escola melhora a vida em comunidade e o dom da pessoa aflora na sustentabilidade! Mifori Contemplo o correr dos anos e, o que fere e faz sofrer não é somar desenganos, é a mentira em meu viver! José Valdez de Castro Moura A fé, de crenças tamanhas, é um rio largo e bendito que vai transpondo montanhas e deságua no infinito! Eduardo A O Toledo Dizem que amas de mentira, mas gosto de acreditar, e até que um dia eu confira, vou-me deixando enganar. Dorothy Jansson Moretti As flores fito uma a uma, e mais que eu nelas repare, em beleza não há nenhuma que contigo se compare! Humberto Rodrigues Neto Tão certo quanto a laranja é toda feita de gomos, amigo bom sempre arranja como elevar o que somos! Amilton Maciel Se no fim ficarei sem, por que razão tanto empenho? No entanto, pensando bem, tenho tudo e nada tenho... Jota de Jesus Trovas Hispánicas  La Virgen de los Dolores es mártir como Jesús llora por los pecadores y va cargando su cruz! Cristina Oliveira Chávez- USA El que tu forma de actuar sea diferente a la mía, no puede justificar que intermedie la apatía. Jesús H. Rodríguez S  -Venezuela Me gusta abrir la ventana, para mirar a lo lejos; la increíble filigrana que hace el sol con sus reflejos. Marga Mangione-Argentina Todos podemos triunfar si actuamos con coherencia, paz y amor se ha de lograr lo confirma mi experiencia. Carlos E Rodríguez /Venezuela/USA Una mirada me diste cuando pasé por tu lado; de nuevo a pasar insiste este ser enamorado. Hildebrando Rodríguez-Venezuela En palabra y pensamiento debe tener coherencia aquel que en todo momento limpia quiere la conciencia. Ernestina Ramírez Escobar/ Mexico Existirá vida plena               en la humana convivencia, si el mensaje de amor suena con  su clara coherencia. Carlos Cortez Bustamante / México Con su mochila de sueños los migrantes van llegando, de sus sufrimientos dueños, un mundo justo buscando. Dora Forletti /Argentina La Patria dejas, migrante. El cuerpo se moviliza, pero el alma, caminante, en tu interior, agoniza. Sara Baca Vaca ( Angelina Sara )/México Migrantes hacen camino amor, trabajo y desvelo. Aferrándose al destino construyen  su nuevo vuelo. Anahi Duzevich Bezoz -Argentina Siempre el migrante se estrella cuando baja y llega al puerto. pues ve que en su piel se mella la soledad del desierto. Hilda Augusta Schiavoni / Argentina Esperanza de que vuelvas a mis brazos nuevamente, y sentir que en ti me envuelvas con caricias dulcemente. Ángela Desirée Palacios / Venezuela En su inmensidad la Pampa nos da augurio de bonanza, uva, trigo, leña, campa y la luz de la esperanza. Susana Stefania Ceruti / Argentina La guerra, bestia inmutable, destruye paz y bonanza. La humanidad indomable teje sueños y esperanza. Gisela Cueto Lacomba / Cuba Siempre nace la esperanza como luz  en la penumbra, es la paz que nos alcanza nos da dicha y nos alumbra. Martha Alicia Qui Aguirre /México Con Jesús resucitado Dios nos da nueva Esperanza; Cuando fue crucificado vida y bienaventuranza. Ricardo Ducoing /México Vamos a unir nuestras manos sin perder la esperanza, caminando como hermanos ¡pues así la paz se alcanza! Blanca Luz Ramírez Valenciano/Colombia Si tú tienes esperanza Alegría, luz y anhelo, Ten en pleno la confianza Que te habrás ganado el cielo. Mirta Lilian Cordido/Argentina Acaricio la esperanza para bien de los humanos, una meta que se alcanza si nos vemos como hermanos! Raúl Barba Arciniega / México Perdón es palabra sana que al espíritu lo cura no esperes hasta mañana, pide perdón con premura. Dioselina Ivaldi de Sedas/Panamá La esperanza  y la constancia en caminos de la vida logran fruto en abundancia y alegría sin medida. Héctor José Corredor Cuervo / Colombia Vamos a unir nuestras manos sin perder la esperanza, caminando como hermanos ¡pues así la paz se alcanza! Blanca Luz Ramírez Valenciano/Colombia Palabra maravillosa que lo más divino alcanza, pues de forma primorosa ella siempre da ¡ Esperanza ! Carlos Imaz Alcaide /Francia Es mi esperanza que el Mundo logre la paz y hermandad, y haga un planeta fecundo con amor, fe y bondad. Elena Guede Alonso / Perú La esperanza  y la constancia en caminos de la vida logran fruto en abundancia y alegría sin medida. Héctor José Corredor Cuervo /Colombia Me agarro de la esperanza, libero mi corazón, no pierdo en ti la confianza y vuelo tras mi ilusión. Ramón Rojas Morel / Argentina Yo deseo ser tu dueño amada de mis desvelos, y siempre será mi empeño la esperanza de mis cielos. Germán Echeverría Aros /Chile Es la ESPERANZA el anhelo un sentimiento profundo, y en la humanidad desvelo por que haya paz en el mundo. Alfredo Garibo Olea / México La paz mundial lograré la esperanza me acompaña, porque sé que triunfaré es que sigo esta campaña! Jamil William Piscoya /Perú Un amigo es un hermano obra de amor en la tierra nunca le niegues tu mano busca la paz no la guerra. Libia Beatriz Carciofetti/ Argentina