♥♥♥♥♥
Ano 13-N 152-
Trovamar de setembro de 2017
União Brasileira
de Trovadores – Porto Alegre -RS
Traducción al
español por Cristina Olivera Chávez –USA
Formatação: Libia
Beatriz Carciofetti- Argentina
Editorial:
Professor Garcia-Caicó-RN
Editora: Gislaine
Canales
Porto Alegre/RS
Rua Duque de
Caxias-707/203
Centro- CEP: 90.010-282
Tel. (51) -
3227-2859 Cel. (51)- 98283-8245
E-mail: gislainecanales@gmail.com
Para o editorial de setembro/2017 da
revista Virtual TROVAMAR, peço a devida vênia ao nosso magistral poeta e
trovador Professor Renato Alves da Seção da UBT Rio de Janeiro, pois como
selecionei as 5 trovas de poetas que respiram noutra dimensão, cujo assunto
específico é justamente saudade, ao receber o valoroso Boletim Informativo de
número 415 referente ao mês em curso, me deparei com o assunto abaixo, falando
exatamente de quem inventou a saudade. Achei por bem reeditar o referido texto
ipsis litteris, porque o assunto apesar de sua decantada banalidade, mas duvido
que um poeta trovador passe pela vida e não escreva pelo menos uma trova com o
tema em pauta. O meu agradecimento e o meu abraço. Prof. Garcia.
Curiosidades Linguísticas: III - Como
surgiu a ‘SAUDADE’
Sentimos saudade há 600 anos (Final)
Um Rei deprê criou a palavra: Mal com a
morte da mãe,
dom Duarte inventou a saudade...
O rei dom Duarte inventou a palavra
“saudade” em Leal Conselheiro, considerado por alguns pesquisadores o primeiro
livro de autoajuda da literatura portuguesa. Depressivo, inseguro quanto
a sua capacidade de governar e obrigado a abrir mão de atividades
típicas de um jovem de 22 anos para cuidar dos assuntos de Estado, dom Duarte,
no início do século 15, não suportou a pressão e foi assaltado por uma grande
tristeza. Nenhum remédio conseguiu livrá-lo do desalento e foi apenas após a
doença da sua mãe, que finalmente conseguiu esquecer a melancolia e resolveu
escrever um livro para explicar como se livrou do seu mal, além de dar
conselhos aos súditos.
No capítulo “Do nojo, pesar, desprazer,
aborrecimento e saudade”, o rei descreve o sentimento como uma aflição da alma entre a tristeza,
o nojo e o
prazer, inspirando, por vezes, mais
tristeza do que prazer e, outras, o contrário. “Sentimos
saudades”, escreveu, “pela ausência de um ser ou de um lugar amado”. (Lívia
Lombardo)
Minha
mãezinha, é verdade,
Nos
momentos mais precisos
Teço
fios de saudade
Nestes teus cabelos
lisos!
Antônio
Bispo-RJ
Coração de amores
pleno,
Fonte
eternal de bondade,
Como
podes, tão pequeno
Agregar tanta
saudade?
P.
de Petrus-RJ
-
Vaqueiro, ao correr dos anos,
O que
me pesa, em verdade?
- é o
gado dos desenganos
Que
há no curral da saudade!
Onildo de
Campos-RJ
Não é
brinquedo, suponho,
Ver
curvada uma saudade,
Tentando pegar um
sonho
Que
já foi felicidade!
Adelir Machado
-RJ
Saudade, mágoa
incontida,
Que
enche o mundo de ansiedade
Mas
como é vazia a vida
Se é
vazia de saudade.
Helvécio
Barros-RN
Para la editorial de septiembre / 2017 de la revista Virtual TROVAMAR, pido la
debida venia a nuestro magistral poeta el trovador Profesor Renato Alves de
la Sección de la UBT Río de Janeiro, porque como seleccioné las 5 trovas de
poetas que respiran nuestra dimensión, cuyo asunto específico es justamente
añoranza, al recibir el valioso Boletín Informativo número 415 referente al mes
en curso, me deparé con el asunto abajo, hablando exactamente de quién inventó
la añoranza. Encontré por bien reeditar lo referido al texto ipsis litteris( las
mismas letras ), porque el asunto apesar de su desencantada banalidad, mas
debido a que un poeta trovador pase por la vida y no escriba por lo menos una
trova con el tema en pauta.
Mi agradecimento y mi
abrazo. Prof. Garcia.
Curiosidades
Linguísticas: III - Como surgió la "AÑORANZA"
Sentimos añoranza hace
600 años (Final)
Un Rey deprimido creó la
palabra: Mal con la muerte de la madre,
Don Duarte inventó la añoranza...
El Rey don Duarte
inventó la palabra “añoranza” el Leal Consejero, considerado
por algunos pesquisadores el primer libro de autoayuda de
la literatura portuguesa. Depresivo, inseguro cuando su capacidad de gobernar y
obrigado a abrir mano de actividades típicas de um joven de 22 años para
cuidar los asuntos de Estado, Don Duarte, en el início del siglo 15, no soportó
la presión y fue asaltado por una gran tristeza. Ningún remedio consiguió
librarlo del desaliento y fue apenas después de la enfermedad de su madre,
que finalmente consiguió olvidar la melancolía y resolvió escribir un
libro para explicar como se libró de su mal, ademas de dar consejos a
los súbditos.
En el capítulo “Del
enojo, pesar, despreciar, aborrecimento y añoranza”, el rey
describe el sentimiento
como una aflicción del alma entre la tristeza, el enojo y el placer, inspirando,
aveces, más tristeza que placer y, otras, al contrário. “Sentimos
añoranzas”, escribió, “por la ausencia de un ser o de um lugar amado”. (Lívia
Lombardo)
AÑORANZA
Mi
madrecita,es verdad,
en momentos más
precisos
tejo hilos de
soledad
entre tus cabellos
lisos!
Antônio
Bispo-RJ
Corazón de amores
dueño,
fuente eterna de
bondad,
¿cómo
puedes, tan pequeño
agregar tal
soledad?
P. de
Petrus-RJ
-
Vaquero, al correr los años,
¿Lo que me pesa, en
verdad?
-es el grado en
desengaños
Que
hay en corral de soledad!
Onildo de
Campos-RJ
No es
un juego el empeño,
ver
curva en la soledad,
intento pegar un
sueño
¡Que ya fue
felicidad!
Adelir Machado
-RJ
Añoranza,amarga
asida,
que hincha al
mundo de ansiedad
mas
cómo es vacia la vida
Sí es
vacia de soledad.
Helvécio Barros-RN
♥♥♥♥
Glosas
de Gislaine Canales
Glosando Ferreira Gullar
MARCAS NA AREIA
MOTE:
Saudade, uma vida cheia
de outra vida que passou.
- Marcas de passos na
areia,
que o tempo não apagou.
Saudade, uma vida cheia
de doces recordações,
onde minha alma passeia
sempre em busca de emoções.
Uma lembrança querida
de outra vida que passou,
de uma vida já vivida
que o tempo, embora, levou.
Nessa saudade, a alma anseia
e recordando é feliz.
- marcas de passos na
areia,
da caminhada que eu fiz.
São lembranças de alegria
do nosso amor que findou,
restando, agora, a poesia
que o tempo não
apagou.
Glosando Ferreira
Gullar
MARCAS EN LA ARENA
MOTE:
MARCAS EN LA ARENA
MOTE:
La añoranza es vida llena
de otra vida que pasó.
- Marcas de huellas en la arena,
que el tiempo nunca apagó
de otra vida que pasó.
- Marcas de huellas en la arena,
que el tiempo nunca apagó
La añoranza es vida llena
de dulces recordaciones,
donde mi alma vive plena
siempre en busca de emociones.
La remembranza querida
de otra vida que pasó,
de una vida ya vivida
que el tiempo, hoy ya se, llevó.
De añoranza , mi alma suena
recordándola ella dice
- marcas de huellas en la arena.
de la caminata que hice.
Son recuerdos de alegría
de nuestro amor que fundó,
restando, hoy, en poesía
que el tiempo nunca apagó..
Gazetinha:
♥♥♥♥
A "UBT" do
Sul do Brasil, divulgando e promovendo a UBT e
a Trova, pelo mundo!!!
La "UBT"
del Sur de Brasil, divulgando y promoviendo la UBT y
la Trova, por el mundo!!!
Luiz Otávio foste a luz
de nossa UBT querida,
que hoje no mundo transluz
e eterniza a tua vida!
Luiz Otávio fuiste a luz
de nuestra UBT querida
que hace en el mundo trasluz
y que eterniza a tu vida!
Gislaine Canales
Pela vida dedicada
à Cultura, hoje vigente,
onde a Trova é declamada,
Luiz Otávio está presente!
à Cultura, hoje vigente,
onde a Trova é declamada,
Luiz Otávio está presente!
Por la vida dedicada
la Cultura, está vigente,
con la Trova declamada,
Luiz Otávio está presente!
Nei Garcez
la Cultura, está vigente,
con la Trova declamada,
Luiz Otávio está presente!
Nei Garcez
Árbol de gran fortaleza
Luiz Otavio fue al plantar
fruto en trovas con riqueza
al poderse eternizar.
Luiz Otavio fue al plantar
fruto en trovas con riqueza
al poderse eternizar.
Luiz Otavio un visionario
predijo con entereza,
hagan sus trovas a diario
por ser del mundo belleza.
hagan sus trovas a diario
por ser del mundo belleza.
Cristina Olivera Chávez - USA
****
PROGRAMA DE RÁDIO QUE DIVULGA A TROVA E OS TROVADORES:
Rádio Seridó AM 1100khz.
“Momentos com os nossos Poetas”, que homenageia e recita trovas de
todos os recantos do Brasil.
Todos os domingos das 16h00 min às 17h00 min horas.
Prof. Garcia-RN
Por favor, participe, o telefone é 0XX. 84.3421.2500.
♥♥♥
Trovas
do Sul
A
minha vida é uma Trova,
trova de ilusão perdida,
pois a vida é grande prova,
que prova a Trova da vida!
trova de ilusão perdida,
pois a vida é grande prova,
que prova a Trova da vida!
Gislaine
Canales
Dói
muito, na minha idade,
viver de sonho e ilusão.
De tanto sentir saudade,
fiz calos no coração.
Antônio Augusto de Assis
viver de sonho e ilusão.
De tanto sentir saudade,
fiz calos no coração.
Antônio Augusto de Assis
Sê
bondoso e destemido,
vigilante
em teus caminhos.
Se
não queres ser ferido,
evita
plantar espinhos!
Flávio
Stefani
Vive
em pranto a humanidade,
oscilando
o amor fraterno,
sem
saber que é a honestidade
que
separa o céu do inferno.
Nei
Garcez
O carinho revelado
por teus olhos, com meiguice,
ficou mais que comprovado,
mesmo que a boca mentisse!
Alice Cristina Velho
Brandão
E tu deste à minha
vida,
meu sorriso e a alegria,
mas quando me vês sofrida
sofres junto todo dia.
Edla da Costa Sens
meu sorriso e a alegria,
mas quando me vês sofrida
sofres junto todo dia.
Edla da Costa Sens
Mona Lisa ele
pintou
com sorriso misterioso,
muita atração despertou
este quadro tão famoso.
Gledis Tissot
com sorriso misterioso,
muita atração despertou
este quadro tão famoso.
Gledis Tissot
Tal qual brilhantes
estrelas,
teu sorriso faz-me curas,
das horas que para tê-las
farias quaisquer loucuras.
teu sorriso faz-me curas,
das horas que para tê-las
farias quaisquer loucuras.
Maria
Luiza Walendowsky
É do espaço, plena,
inteira,
que a Terra mostra a
verdade:
não há limite ou
fronteira
e é uma só a
humanidade.
Eliana Ruiz Jimenez
Tem
seu momento assinado,
desde
o ventre, o filho arteiro:
um
gol à Vida marcado,
naquele
chute primeiro!
Maria
Conceição Fagundes
Jubileu
comemorado,
o
ouro- UBT- Maringá.
Um
marco assaz festejado.
A
trova sempre a cantar...
Jorge
Fregadolli
Tua lágrima
fingida
fingindo me querer bem,
transformou a minha vida
num fingimento também!
Maria Lucia Daloce
fingindo me querer bem,
transformou a minha vida
num fingimento também!
Maria Lucia Daloce
Meu coração é
valente
e faz sempre o que bem quer,
mas não fica indiferente
com lágrimas de mulher.
Clênio Borges
e faz sempre o que bem quer,
mas não fica indiferente
com lágrimas de mulher.
Clênio Borges
A lágrima mais
doída
não é a que, aos olhos, vem,
mas a que fica escondida,
sem se mostrar a ninguém!
Delcy Canalles
não é a que, aos olhos, vem,
mas a que fica escondida,
sem se mostrar a ninguém!
Delcy Canalles
Sorriso moldura o
rosto,
mostra o que a pessoa tem,
ele está sempre disposto
a escutar quem perto vem.
Tamara Kaufmann
mostra o que a pessoa tem,
ele está sempre disposto
a escutar quem perto vem.
Tamara Kaufmann
Cuide
se hoje lhe aquece
uma
esperança sincera,
pois
quem espera se esquece
que
a vida jamais espera...
Manuel
M.R. Anguita
Rogo
a ti, meu Santo Antônio,
tu
que vigias meu lar,
me
mandes um matrimônio ,
pra
não morrer sem casar!!
Jaqueline
Machado
Faça
o bem, seja onde for
e a
quem for, com mesmo apreço.
Bondade,
virtude e amor
“não
tem lista de endereço”...
Vanda
Fagundes Queiroz
Você
vai viver cem anos
arrisca
alguém um palpite,
mas
não está em meus planos
aceitar
nenhum limite.
Antonio
Facci
A carta que a gente
manda
para alguém que a
gente gosta,
torna a saudade mais
branda,
junto á espera da
resposta!
Lise
Fank
Aquela
alegre canção,
que,
outrora, era de nós dois,
traz,
hoje, triste emoção
na
solidão de um depois...
Lucília
Trindade Decarli
O
preço de uma vitória,
conquistada
com suor,
nos
mostra que em toda história,
nem
sempre vence o melhor...
José
Feldman
A
noite é irmã da saudade,
dela
um dia alguém já disse:
Tão
curta na mocidade,
como
longa na velhice...
Argentina
de Melo e Silva
Sopra,
ó vento, as nuvens rasas,
pelo verde pampa em flor,
transportando em tuas asas,
meu sonho de trovador!
pelo verde pampa em flor,
transportando em tuas asas,
meu sonho de trovador!
Cláudio
Derli
São
teus beijos, a magia,
que me acalma e alimenta,
trazem luz, muita alegria
se uma nuvem atormenta.
que me acalma e alimenta,
trazem luz, muita alegria
se uma nuvem atormenta.
Marilene
Bueno da Silveira
Seguindo
a rota da lua,
as
nuvens não me detêm.
Com
tantos riscos na rua,
na
lua vou viver bem.
Ari
Santos de Campos
Minha
identidade eu vejo
no teu olhar refletida,
e tudo o que mais desejo,
é ser teu amor, na vida!
no teu olhar refletida,
e tudo o que mais desejo,
é ser teu amor, na vida!
Eleandra
Bonatto
Se
já viveste bastante,
se
já sofreste também,
por
certo já vai distante
o
peso que a vida tem!
Cyroba
Ritzmann
Oh
que mensagem tão bela
o
mar na praia nos traz
ao
encerrar a procela
em
brancas ondas de paz!...
Roza
de Oliveira
A
minha alma renasceu
num renascer de emoção!
A alegria não morreu,
vive no meu coração!
num renascer de emoção!
A alegria não morreu,
vive no meu coração!
Átila
Amaral Trindade
Trovas
de outros Parnasos
Sou
um pecador confesso.
Do
seu castigo a alguns passos,
um só
favor eu te peço:
-
Crucifica-me em teus braços!...
Domitila
Beltrame
Embora anseio
profundo,
todo
esforço logo some:
- Não
pode haver paz no mundo,
enquanto houver ódio ...
e fome!
Carolina
Ramos
Quis despertar teu
ciúme
e hoje noto em minha dor,
que bem mais do que perfume,
eu desperdicei... Amor!
Arlindo Tadeu Hagen
e hoje noto em minha dor,
que bem mais do que perfume,
eu desperdicei... Amor!
Arlindo Tadeu Hagen
Quanto
mais pedras transponho,
na
caminhada eu prossigo...
Ninguém
desiste de um sonho,
seguindo
Deus como eu sigo!
Prof.
Garcia
Nesta
vida, de passagem
sem morada permanente,
numa tão breve viagem
sou um turista somente.
Jessé F. do Nascimento
sem morada permanente,
numa tão breve viagem
sou um turista somente.
Jessé F. do Nascimento
De
uma forma muito astuta
a mentira nunca falha:
hoje atinge a quem a escuta,
amanhã, a quem a espalha...
a mentira nunca falha:
hoje atinge a quem a escuta,
amanhã, a quem a espalha...
José
Ouverney
Nasci livre, sem
algemas
e a partir de tal premissa,
na vida, tenho por lemas
a liberdade e a justiça.
Bessant
e a partir de tal premissa,
na vida, tenho por lemas
a liberdade e a justiça.
Bessant
Fui em busca da razão
e a consciência me doeu ...
Vendo alguém pedir perdão,
por um erro que foi meu.
Clenir Neves Ribeiro
Já chorei demais por
ela
sem que tenha merecido...
Hoje as lágrimas são dela
por eu já tê-la esquecido.
Mauricio P. Cavalheiro
sem que tenha merecido...
Hoje as lágrimas são dela
por eu já tê-la esquecido.
Mauricio P. Cavalheiro
Uma lágrima
rolando,
num rosto triste, cansado,
é o coração revelando,
seus sentimentos, calado!
Fabiano de C. M. Wanderley
num rosto triste, cansado,
é o coração revelando,
seus sentimentos, calado!
Fabiano de C. M. Wanderley
Que
a terra tão desmatada
por
motosserra e fogueira,
seja
um dia respeitada
pela
humanidade inteira.
Angelica
Villela Santos
Essas lágrimas que eu
tento
esconder, por timidez,
depois, se lembro o momento
choro todas de uma vez.
Alba Christina Campos Netto
esconder, por timidez,
depois, se lembro o momento
choro todas de uma vez.
Alba Christina Campos Netto
As pedras em mim lançadas
podem ferir tal espinho,
mas formarão as estradas
para eu seguir meu caminho.
Pessoa
Quase sempre uma
aparência
esconde um cravo ferino:
Às vezes, medo é prudência
e coragem, desatino!
Selma Patti Spinelli
esconde um cravo ferino:
Às vezes, medo é prudência
e coragem, desatino!
Selma Patti Spinelli
Se em lágrimas não se
expande,
meu coração não me espanta!
Quando a dor é muito grande,
fica presa na garganta.
Therezinha Dieguez Brisolla
meu coração não me espanta!
Quando a dor é muito grande,
fica presa na garganta.
Therezinha Dieguez Brisolla
Quem
sabe ainda sonhar
lutar
por seus ideais,
se
tiver que recuar
vencido
será jamais.
Mifori
A lua brilhante e calma,
inspira na vida amor,
ilumina e aquece a alma
de um poeta trovador.
Iramar Meireles Gonçalves
SOL E LUA somos
nós
no intercâmbio planetário:
A rotina de dois sós
no desencontro de horário.
João Paulo Ouverney
no intercâmbio planetário:
A rotina de dois sós
no desencontro de horário.
João Paulo Ouverney
Eu não vivo
entristecida
por este mundo sem fim,
vejo a beleza da vida
nas flores do meu jardim.
Sílvia Melany Rodrigues Curty
por este mundo sem fim,
vejo a beleza da vida
nas flores do meu jardim.
Sílvia Melany Rodrigues Curty
No teu adeus fui
altiva,
silente calei meus ais,
mas a lágrima furtiva,
disse tudo e muito mais...
Campos Sales
silente calei meus ais,
mas a lágrima furtiva,
disse tudo e muito mais...
Campos Sales
Trovador não seja
triste;
é nosso todo o universo.
Até na lágrima existe
o tema para seu verso!
Célia Guimarães Santana
é nosso todo o universo.
Até na lágrima existe
o tema para seu verso!
Célia Guimarães Santana
Uma lágrima,
sequer,
eu vi no adeus...Nem depois.
Não faz mal...eu sou mulher,
posso chorar por nós dois!
Divenei Boseli
eu vi no adeus...Nem depois.
Não faz mal...eu sou mulher,
posso chorar por nós dois!
Divenei Boseli
Sempre que a lágrima
desce
e insiste em molhar-me a face,
eu uso o lenço da prece...
E é como se eu não chorasse...
Ercy Maria Marques de Faria
e insiste em molhar-me a face,
eu uso o lenço da prece...
E é como se eu não chorasse...
Ercy Maria Marques de Faria
Uma lágrima
rolando,
num rosto triste, cansado,
é o coração revelando,
seus sentimentos, calado!
Fabiano de C. M. Wanderley
num rosto triste, cansado,
é o coração revelando,
seus sentimentos, calado!
Fabiano de C. M. Wanderley
No espelho olhando meu
rosto
eu já não sinto
vaidade,
apenas certo
desgosto
ao ver as marcas da
idade!..
Nair Lopes
Rodrigues
Propostas eu
fiz pra ti,
carregadas
de ansiedade.
Depois,
lágrimas verti
de
pura felicidade.
Ógui
Lourenço Mauri
Escute
a voz da razão:
–
Nunca esmoreça, persista!...
É
com determinação
que
o sonho vira conquista.
Renato
Alves
Toda
vitória comprada
não
pode muito durar,
pois
é glória fabricada
a
quem não sabe lutar.
Edweine
Loureiro da Silva
A vida é tão
passageira
efémera e pouco
forte
passa no tempo
ligeira
nem dá pra pensar na
morte.
Euclides
Cavaco-Portugal
No alto do monte o
sossego,
uma só brisa que
passa,
anjos cantam com
apego,
no infindo que nos
abraça.
Gabriela Pais –
Portugal.
Me gusta mirar las
flores,
¡están llenas de alegría!
Son sonrisas de colores
¡Para
iluminar el día!
Cristina Oliveira Chávez – USA
Si la sonrisa te
alumbra
el camino de la vida,
nunca sentirás penumbra
en la senda recorrida.
Carlos Rodriguez Sanchez –Venezuela
el camino de la vida,
nunca sentirás penumbra
en la senda recorrida.
Carlos Rodriguez Sanchez –Venezuela
La cruel tormenta del
mal
a la hermandad amenaza.
Mas nuestra niñez actual
la nueva esperanza abraza.
a la hermandad amenaza.
Mas nuestra niñez actual
la nueva esperanza abraza.
Javier Matos Quintanilla
- Peru
Tu sonrisa es como el
arte
¡Algo que nace perfecto!
Por eso el placer de amarte
¡Es mi quehacer predilecto!
¡Algo que nace perfecto!
Por eso el placer de amarte
¡Es mi quehacer predilecto!
Claudio Garibaldy
Martínez Segura -Rep. Dominicana
Azucenas
y jazmines
engalanan
el vergel.
En la
mar bellos delfines
cambian
las sales por miel.
Gisela
Cueto Lacomba- Cuba
Si mas que a nadie te
quiero,
desgráname tu sonrisa,
sabes que de amor me muero.
Tráeme de tu mar la brisa...
Carmen Patino Fernández-(Carmiña) – España
desgráname tu sonrisa,
sabes que de amor me muero.
Tráeme de tu mar la brisa...
Carmen Patino Fernández-(Carmiña) – España
Si no muestras tu
sonrisa
mi corazón se oscurece.
Es luz de estrellas tu risa
que a los astros se parece.
María Cristina Fervier-Argentina
mi corazón se oscurece.
Es luz de estrellas tu risa
que a los astros se parece.
María Cristina Fervier-Argentina
La sonrisa
placentera
que dibujada en tus labios,
por sobre la tierra entera
¡Derrama consejos sabios!
Carlos Imaz – Francia
que dibujada en tus labios,
por sobre la tierra entera
¡Derrama consejos sabios!
Carlos Imaz – Francia
La sonrisa de tus
ojos
es fragancia de mil flores
y transforma mis enojos
en arco iris de colores.
Dora Yolanda Forletti- Argentina
es fragancia de mil flores
y transforma mis enojos
en arco iris de colores.
Dora Yolanda Forletti- Argentina
Linda es la tierna
sonrisa
en labios de la mujer
es como una tibia brisa
en la tarde del querer.
Germán Antonio Echeverría Aros – Chile
en labios de la mujer
es como una tibia brisa
en la tarde del querer.
Germán Antonio Echeverría Aros – Chile
La sonrisa es el
camino
clareado y verdadero
para que siempre el destino
prodigue el amor sincero.
Hildebrando Rodriguez – Venezuela
clareado y verdadero
para que siempre el destino
prodigue el amor sincero.
Hildebrando Rodriguez – Venezuela
Bella gloria es tu
sonrisa,
es mi motivo de amor
tan suave como la brisa,
ternura que da calor.
Ángela Desirée Palacios Bravo – Venezuela
es mi motivo de amor
tan suave como la brisa,
ternura que da calor.
Ángela Desirée Palacios Bravo – Venezuela
Cuantas veces
dolorida
a mi pobre corazón,
tu sonrisa le dio vida
llenándola de emoción.
Mirta Lílian Cordido – Argentina
a mi pobre corazón,
tu sonrisa le dio vida
llenándola de emoción.
Mirta Lílian Cordido – Argentina
Tu sonrisa
soñadora
me atrapa como ninguna,
y yo me elevo en la aurora
de tus labios aceituna.
Nora Lanzieri – Argentina
me atrapa como ninguna,
y yo me elevo en la aurora
de tus labios aceituna.
Nora Lanzieri – Argentina
En cada niño que nace.
Llanto se troca en sonrisa.
Al morir el desenlace.
¿Porque vivir tan de prisa?
Líbia Beatriz Carciofetti – Argentina
Llanto se troca en sonrisa.
Al morir el desenlace.
¿Porque vivir tan de prisa?
Líbia Beatriz Carciofetti – Argentina
RESULTADOS
DOS XXIV JUEGOS FLORALES DE
Porto Alegre/ Brasil/ 2017
LENGUA
HISPÁNICA - TEMA: ESPERANZA
GANADORES
1º
Siempre
nace la esperanza
como
luz en la penumbra,
es
la paz que nos alcanza,
nos
da dicha y nos alumbra.
Martha
Alicia Qui Aguirre- México
2º
Libre
de toda añoranza,
como
pájaro alocado
vuela
feliz la Esperanza
bajo
un cielo despejado.
Maria
Cristina Fervier -Argentina
3º
Me
glorio en la esperanza
de
ver un día su gloria
y
tengo plena confianza
que
alcanzaré la victoria.
Líbia
Beatriz Carciofetti- Argentina
4º
Como
flecha la esperanza
disparada
al infinito
va
pintando de confianza
y es
del alma último grito.
Teresita
Morán Valcheff- Argentina
5º
Diamante
del pensamiento
es
la esperanza soñada
de
escribir con sentimento
la
trova más inspirada.
Manoel
Salvador Leyva Martínez- México
MENCIÓN
HONROSA
1º
Abramos
los corazones
a la
gloriosa esperanza,
que
nos derrama sus dones
¡de
valor, paz y confianza!
Irene
Mercedes Aguirre -Argentina
2º
La
esperanza de mi tierra
es
vivir en armonía,
lejos
de la horrible guerra,
entre
sueños y alegría.
Catalina
Margarita Mangione- Argentina
3º
Hay
que tener Esperanza
hasta
en los malos momentos,
hay
que sacar nuestra lanza,
para
eliminar lamentos.
Alicia
Borgogno- Argentina
4º
El
dolor no nos doblegue
ni
dejemos de soñar;
la
esperanza siempre llegue
a
iluminar nuestro andar.
Inés
Arribas de Araujo- Argentina
5º
Esperanza...Tinta
verde
en
el lienzo de la vida...
La
última que se pierde...
La
pérdida más sentida...
Jorge
Emilio Bossa -Argentina
MENCIÓN
ESPECIAL
1º
Que
suerte tiene quien puede
la
esperanza acariciar.
La
vida no me concede
ní
un porqué para soñar.
Delia
Esther Fernandez de Hernandez -Uruguai
2º
Cuando
la esperanza anida
en
un alma con virtud,
vibra
el árbol de la vida
con
excelsa magnitud.
Gisela
Cueto Lacomba- Cuba
3º
La
esperanza es la alegria
que
persigue la ilusión
y
alimenta dia a día
el
ritmo del corazón.
Jesús
Hildebrando Rodriguez Sanchéz- Venezuela
4º
Mi
esperanza es la quimera,
de
entregar a ti mi amor,
cuando
tornes a mi vera
seré
primavera en flor.
Adiyee
Castillo- Panamá
5º
Como
un rayo es la Esperanza
que
nos llega desde el cielo,
es
como un sol de bonanza
que
nos despoja del hielo.
Martha
Alicia Qui Aguirre- México
¡Felicitaciones
para todos los clasificados!
Pido
que me informen si pueden estar presentes en nuestras
festejos,
que
serán en los días 27, 28 e 29 de octubre/2017.
Besos
Gis
REZEMOS PELA PAZ ENTRE OS HOMENS
