TROVAMAR
Ano 9-N. 107 –Dezembro -2013
Unión Brasileña de Trovadores – Porto Alegre/RS
Traducción al español por Cristina Oliveira Chávez –USA
Formatação: Libia Beatriz Carciofetti- Argentina
Editorial: A A de Assis/SC (aaa)
Editora: Gislaine Canales
Porto Alegre/RS
Rua Duque de Caxias-707/203
Centro- CEP: 90.010-282
Tel: (51)- 3227-2859 Cel (51)-8283-8245
Doralice Gomes da Rosa
Todos os trovadores do Brasil, de Portugal e dos países de língua espanhola conhecem Doralice Gomes da Rosa, poeta, repentista, primeira mulher a semear a trova campeira através do rádio no Rio Grande do Sul. Gaúcha de São Francisco de Paula, é viúva do célebre trovador e radialista Conrado da Rosa. Em sua casa foi fundada, no dia 8 de março de 1969, a seção de Porto Alegre da UBT – União Brasileira de Trovadora, da qual Doralice é hoje uma das vice-presidentes. Como uma das líderes do Movimento Tradicionalista Gaúcho, iniciou sua trajetória de trovadora no programa Grande Rodeio Coringa, da Rádio Farroupilha, em 1954. Em 2007, recebeu a comenda João de Barro, em Passo Fundo. Dentre suas belas trovas, muitas delas premiadas, destacamos uma pequena amostra: 1. Chora, poeta, mas canta. / Não deixes que o amor desfeito / sufoque em tua garganta / os versos que tens no peito. 2. Estas rugas em meu rosto, / que o tempo deixou sem ver, / são rabiscos de um sol posto / desenhando o entardecer. 3. A vida, nossa aliada, / te fez regressar ao ninho. / Quem deixa rastros na estrada / jamais esquece o caminho. 4. Quando chegar nosso inverno, / já de cabelos branquinhos, / com nosso amor puro e terno / nunca estaremos sozinhos. – A trova lhe deve muito, Doralice querida. Porto Alegre ama você. O Brasil inteiro canta os seus lindos versos. Você é uma pessoa imprescindível. Beijos. (aaa)
Saudade
No mundo são as verdades
como as nossas esperanças;
as que vêm nas tempestades
vão-se após nas águas mansas...
Gonçalves de Magalhães
que baixe à terra; entretanto,
ela vem com tanta pena
que desce em forma de pranto.
Humberto de Campos
que este combate deploro:
querendo chorar, eu canto;
querendo cantar, eu choro!
Osório Duque Estrada
que a do feliz que se queixa?
Ai, o bem que menos custa
custa a saudade que deixa!
Vicente de Carvalho
Doralice Gomes de la Rosa
Todos los trovadores de Brasil, de Portugal y de los países de lengua española conocen a Doralice Gomes de la Rosa, poeta, improvisadora, primera mujer en sembrar la trova campera a través de la radio en Río Grande del Sur. Gaucha de San Francisco de Paula, es viuda del célebre trovador y locutor Conrado de la Rosa. En su casa fue fundada, el día 8 de marzo de 1969, la sección de Porto Alegre de la UBT – Unión Brasileña de Trovadores, de la cual Doralice es hoy una de las vicepresidentes. Como una de las líderes del Movimiento Tradicionalista Gaucho, inició su trayectoria de trovadora en el programa Grande Rodeo Coringa, de la Radio Farroupilla, en 1954. En 2007, recibió la comienda João de Barro, en Passo Fundo. De entre sus bellas trovas, muchas de ellas premiadas destacamos una pequeña muestra: 1. Llora, poeta, mas canta. / No dejes que amor deshecho / se sofoque en tu garganta / versos que tiene tu pecho. 2. Estas arrugas son resto, / que el tiempo dejó sin ver, / son rábicos de un sol puesto / bordando mi atardecer. 3./Es la vida, nuestra aliada, / te hace regresar defino. / Quien deja rastro en la estrada / jamás olvida el camino. 4./Cuando llegue nuestro invierno, / ya de cabellos blanquitos, / con nuestro amor puro y tierno / nunca estaremos solitos. – La trova le debe mucho, Doralice querida. Porto Alegre la ama a usted. Brasil entero canta sus lindos versos. Usted es una persona imprescindible. Besos. (aaa)
AÑORANZA
En el mundo las verdades
como nuestras esperanzas;
que vienen en tempestades
se irán así en aguas mansas...
Gonçalves de Magalhães
Dios mueve la nube ordena
baje a la tierra; entretanto,
viene ella con tanta pena
desciende en forma de llanto.
Humberto de Campos
Mi amor me perturbó tanto,
que este combate deploro:
queriendo llorar, yo canto;
queriendo cantar, yo lloro!
Osório Duque Estrada
Habrá una queja más puesta
que el del feliz que se queja?
Hay, el bien que menos cuesta
cuesta añoranza que deja!
Vicente de Carvalho
En el mundo las verdades
como nuestras esperanzas;
que vienen en tempestades
se irán así en aguas mansas...
Gonçalves de Magalhães
Dios mueve la nube ordena
baje a la tierra; entretanto,
viene ella con tanta pena
desciende en forma de llanto.
Humberto de Campos
Mi amor me perturbó tanto,
que este combate deploro:
queriendo llorar, yo canto;
queriendo cantar, yo lloro!
Osório Duque Estrada
Habrá una queja más puesta
que el del feliz que se queja?
Hay, el bien que menos cuesta
cuesta añoranza que deja!
Vicente de Carvalho
Glosas de Gislaine Canales
Glosando Neoly de Oliveira Vargas
PESCARIA EMBARCADA...
MOTE:
Pelo rio, como um sonho,
saímos a navegar...
Mas um temporal medonho
fez quase o barco virar...
Pelo rio, como um sonho,
nosso barco deslizava
e o vento leve e risonho
nosso rosto acariciava!
Nesse dia de alegria,
saímos a navegar...
pois mais uma pescaria
estava a nos esperar!
Nenhum momento tristonho
estava nos nossos planos,
mas um temporal medonho
nos trouxe alguns desenganos!
Mas pescador de verdade
não se deixa intimidar,
nem ver que o vento, em verdade,
fez quase o barco virar...
PESQUERÍA EMBARCADA...
Traducida por Cristina Oliveira-USA
MOTE:
Por el río, como un sueño,
íbamos a navegar...
Mas un temporal sureño
casi hace el barco virar.
íbamos a navegar...
Mas un temporal sureño
casi hace el barco virar.
Por el río, como un sueño,
nuestro barco deslizaba
el viento leve y risueño
nuestro rostro acariciaba!
Ese día de alegría,
íbamos a navegar...
porque ya una pesquería
no se podía esperar!
En un momento pequeño
triste estaba en nuestros planos,
mas un temporal sureño
trajo algunos desengaños!
El pescador de verdad
no se deja intimidar,
ni al ver que el viento, en verdad,
casi hace el barco virar...
Gazetinha- Gacetilla
Grato pela Trovamar,
como às trovas bem fresquinhas,
e o que eu tenho pra elogiar
ficará nas entrelinhas!
Nei Garcez
Trovamar, eu gostaria
de te dar os Parabéns,
pois tu transpiras poesia,
nas trovas todas que tens!
Delcy Canalles
Trovamar é uma obra prima,
uma revista que prova,
que é na beleza da rima,
que está o encanto da trova!
Elane Rangel
PROGRAMA DE RÁDIO QUE DIVULGA A TROVA E OS TROVADORES:
HOMENAGEM A NOSSOS POETAS.
Todos os sábados das 17 às 18 horas.
Prof. Garcia-RN
Neste número 107, de dezembro, da Revista Trovamar, publico todas as trovas classificadas nos XXII Jogos Florais de Porto Alegre/RS, 2013, e parabenizo o Presidente Flávio Stefani e seus colaboradores, pela festa maravilhosa que nos ofertaram.
Concurso Relâmpago
Tema Circo-Âmbito Estadual-RS
1° Lugar
Do meu pequeno universo,
faço um circo pequenino:
Sou trapezista do verso;
sou artista do destino!
Delcy Canalles
2° Lugar
No circo, de tudo eu faço,
até trapezista eu sou...
Mas meu papel de palhaço
foi a vida quem moldou...
Milton Souza
Tema Capricho –Âmbito Nacional
1° Lugar
Deus, no capricho de vê-las
no manto do céu brilhar,
primeiro borda as estrelas,
depois...acende o luar!
Edmar Japiassú Maia
no manto do céu brilhar,
primeiro borda as estrelas,
depois...acende o luar!
Edmar Japiassú Maia
2° Lugar
Para que a paz aconteça,
um conselho no capricho:
- Ponha trovas na cabeça
e jogue os "grilos" no lixo...
A. A. de Assis
Tema Capricho-Lengua Hispánica
1° Lugar
Qué capricho del destino
quererte como te amé.
Ni hubo mayor desatino,
por tu amor viví y clamé.
Maria Cristina Fervier-Argentina
2° Lugar
La rosa de Trovadores
mi capricho siempre ha sido
y el rojo entre los colores
me resulta el preferido.
Héctor Rodríguez-Argentina
XXII JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE -2013
CONCURSO NACIONAL/INTERNACIONAL DE TROVAS
Tema: ÁGUA (Líricas e filosóficas)
VENCEDORAS
1º lugar
Reparte a água da fonte
da tua sabedoria...
Vislumbra um novo horizonte
quem outra sede sacia...
Erci Maria Marques de Faria-Bauru -SP
2º lugar
Tua carta de ternura,
quando a dor em mim impera,
é um copo de água pura
matando a sede da espera.
José Valdez de Castro Moura-Pindamonhangaba -SP
3º lugar
Venha do campo ou da serra,
do penhasco ou da descida,
em todo canto da terra,
a água é a fonte da vida...
Dari Pereira –Maringá- PR
4º lugar
Água insípida, inodora!
Tu não tens forma, nem cor,
porém em teu seio mora
a vida, em todo esplendor!
Marina Bruna -São Paulo- SP
5 º lugar
Imagens belas ou não
há vários jeitos de vê-las;
nas poças d'água do chão,
uns vêem lama, outros estrelas.
Olympio Coutinho-Belo Horizonte - MG
MENÇÕES HONROSAS
Discordo desta lição
- que a água não tem sabor:
na concha da tua mão,
tem o gostinho do amor!
Alba Helena Correa -Niterói -RJ
de algum bem na urgência exata.
– Mina d’água no deserto
vale mais que de ouro ou prata.
Antonio Augusto de Assis-Maringá- PR
De casta fonte nascida
em cristalina pureza,
a água é a essência da vida
e a alma da natureza!
Eduardo Toledo -Pouso Alegre- MG
Retorno de velas rotas,
venci as águas do mar,
e aqui me afogo nas gotas
que caem do teu olhar.t
Gerson Silvestre Gonçalves-Belo Horizonte -MG
A água que cruza a ponte
em graciosa corrida,
anima a vida da fonte
e é nossa fonte de vida.
José Lucas de Barros-Natal- RN
MENÇÕES ESPECIAIS
Numa gota de água pura
eu traduzo, com clareza,
a mensagem de ternura
nos olhos da natureza!
Adilson Maia -Niterói- RJ
Que a ganância descabida
poupe os bens fundamentais.
- Sem ouro mantém-se a vida;
sem água limpa, jamais.
Antonio Augusto de Assis-Maringá- PR
Jangada de tábuas duras,
singro o mundo sem temor,
buscando em águas escuras
as águas claras do amor.
Divenei Boseli -São Paulo -SP
Enquanto se der endosso
á ganância insaciável,
futuro é fundo de poço
que não tem água potável.
Eliana Ruiz Jimenez -Balneário Camboriú- SC
Pobre de quem, nos desvãos
do remorso e da inocência,
acha que, lavando as mãos,
a água lava a consciência.
Sergio Fonseca - Rio de Janeiro -RJ
CONCURSO NACIONAL-INTERNACIONAL DE TROVAS
Tema: VINHO (Humorísticas)
VENCEDORAS:
1º lugar
Diz o doutor: - Toma um vinho
que apimenta a relação!
E a mulher que ouve pouquinho
logo diz: - Pimenta, não!
Giovanelli - Nova Friburgo – RJ
2º lugar
Ativo e sábio, o velhinho
repete a fala de cor...
- Mulher difere do vinho:
quanto mais velha...pior!
Edmar Japiassu Maia -Nova Friburgo- RJ
3º lugar
“O vinho seco faz bem”
- recomendou-lhe a vovó...
E ele foi ao armazém
para comprar “vinho em pó”!
Renato Alves -Rio de Janeiro- RJ
4º lugar
O vinho era uma delícia!
porém, eu não bebi tanto...
- diz ele, ao ver a polícia –
tomei o meu...e o do santo...
Erci Maria Marques de Faria –Bauru- SP
5º lugar
Ao sogro causou um choque
a ingenuidade da nora:
- Sabe os vinhos lá do estoque?
Eram velhos... Joguei fora!...
José Ouverney -Pindamonhangaba -SP
MENÇÕES HONROSAS
Da bebida um grande escravo...
Ao nascer seu garotinho,
botou-lhe nome de Olavo,
pra chamá-lo de Olá...vinho!...
Antonio Carlos Teixeira Pinto –Brasília- DF
Quando “nóis era coroinha,
eu e o Tonho da cumadre,
um defeito nóis dois tinha:
bebê o vinho do padre...”
José Gilberto Gaspar -São Bernardo do Campo- SP
“Vesgo” – por conta do vinho –
sua alegria malogra,
ao perceber que o caminho
...era o da casa da sogra!...
Maria Madalena Ferreira -Magé- RJ
Toma Viagra com vinho,
mas se frustra o coronel:
- Tão molenga é o “soldadinho”,
que já nem sai do quartel...
Pedro Mello -São Paulo- SP
O bebum. Já sem dinheiro,
pede a Jesus, de mansinho,
mais um milagre maneiro
de transformar água em vinho...
Wanda de Paula Murthé -Belo Horizonte- MG
MENÇÕES ESPECIAIS
O pinguço diz bem franco
que por ser do seu instinto,
para não passar em branco,
tem bebido vinho tinto!...
Ailto Rodrigues -Nova Friburgo -RJ
O racismo do “negão”
é tão declarado e franco
que, nem mesmo à refeição,
ele aceita vinho branco!...
Arlindo Tadeu Hagen -Belo Horizonte- MG
Caipira que tudo traça,
diz ao compadre baixinho:
- Eu não vim beber cachaça,
e o outro responde: - Eu “vinho”!
Dilva Maria de Moraes -Nova Friburgo -RJ
Tomou Viagra o velhinho,
e no vinho se esbaldou:
foi pra cama com um brotinho,
tentou...tentou...e...enfartou!...
José Valdez de Castro Moura -Pindamonhangaba -SP
Pede o freguês educado:
- Vinho seco, por favor.
E o garçom atrapalhado:
- Só tem molhado, doutor!
Ivone Marques Moreira -Nova Friburgo- RJ
CONCURSO ESTADUAL DE TROVAS
TEMA: FONTE – líricas e filosóficas
VENCEDORES
1º lugar
Das tuas mãos, mãe querida,
vertem a luz e o calor,
na sinfonia da vida,
na fonte eterna do amor.
Maria Dornelles -Porto Alegre
2º lugar
Os teus braços...uma ponte...
Teus olhos...uma canção...
Os teus lábios...uma fonte...
E eu já tenho a inspiração!
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
3º lugar
Minha filha é tão bonita,
amamentando o meu neto,
numa ternura infinita,
é fonte de puro afeto.
Neoly de Oliveira Vargas -Sapucaia do Sul
4º lugar
Teus lábios, fontes de mel,
são minha doce poção,
e cumprem o seu papel:
adoçam meu coração...
Jaqueline Machado -Cachoeira do Sul
5º lugar
Antes que a aurora desponte
e eu veja a tua partida,
quero que sejas a fonte
da razão da minha vida.
Clênio Borges -Porto Alegre
6º lugar
Teus olhos são, em verdade,
a minha fonte de vida:
são dois faróis de bondade
na minha noite sofrida...
Luiz Machado Stabile -Uruguaiana
MENÇÕES HONROSAS
Um grito de amor ressoa
por caminhos bens diversos:
e anda, e aumenta, e cresce, e ecoa
como fonte dos meus versos!
Delcy Canalles -Porto Alegre
Quem busca amor de verdade
na correnteza do rio
deixa, na fonte, a saudade
e planta na alma um vazio!
Gisele Bueno Pinto -Dom Pedrito
No Pináculo dos montes
onde as aves fazem ninhos,
o orvalho transforma em fontes
cada ponta dos raminhos.
Luiz Damo -Caxias do Sul
Bendigo a fonte que canta
as cores do meu país,
seu povo alegre que encanta
e brinca de ser feliz!
Marlê Beatriz Araújo -Viamão
Todas as fontes secaram:
deserto em volta de mim...
Meus sonhos todos murcharam,
vivo na espera do fim...
Milton Souza -Porto Alegre
MENÇÕES ESPECIAIS
Brota a fonte cristalina,
borbulha e percorre a terra...
Com sua essência divina,
espalha o amor que ela encerra.
Amália Marie Bornhein -Caxias do Sul
Retratada, num cinema,
uma cena de afeição...
a foto se fez poema
e fonte de inspiração!
Delcy Canalles -Porto Alegre
Cai a tarde e o horizonte,
cheio de cores, reluz
e eu vejo por sobre o monte,
imensa fonte de luz!
Delcy Canalles -Porto Alegre
Fonte de eterno crescer,
a amizade afoga as mágoas,
deixando transparecer
as suas límpidas águas!
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
Dá-me a mão! Vamos embora,
olhar o nascer do sol,
beijar na fonte da aurora,
cantar como um rouxinol!
Gisele Bueno Pinto -Dom Pedrito
Esta luz em teu olhar
é uma fonte de perdão;
no teu peito a me afagar
num grande abraço de irmão.
Zélia de Nardi -Caxias do Sul
CONCURSO ESTADUAL DE TROVAS
TEMA: SEDE – Humorísticas
VENCEDORAS:
1º lugar
Minha mulher é uma brasa,
diz ter ordens da sogrinha,
implantou “lei seca” em casa;
mato a sede na vizinha...
Neoly de Oliveira Vargas -Sapucaia do Sul
2º lugar
O vovô namorador
não agüenta a menininha:
- Eu tenho sede de amor,
mas a fonte está sequinha...
Milton Souza -Porto Alegre
3º lugar
O malandro sucumbia
de sede, sob um sol quente!
- Mais água, o bebum pedia,
mas só queria água ardente!
Delcy Canalles -Porto Alegre
4º lugar
Olha o copo, o beberrote,
aplica o golpe e malogra,
vai com tanta sede ao pode,
bebe o laxante da sogra.
Neoly de Oliveira Vargas -Sapucaia do Sul
5º lugar
Bebia tanto o Liminha,
que causava dó na gente,
pois a sede que ele tinha
era só por aguardente!...
Cláudio Derli Silveira -Porto Alegre
MENÇÕES HONROSAS
Trocando mil confidências,
o par, com sede e abraçado,
nem via as impertinências
da sogra que estava ao lado...
Amália Marie Bornhein -Caxias do Sul
Foi de muitos...namorada
e o “xiru”: - Mas o que tem?
Mate com erva lavada,
sacia a sede também!...
Cláudio Derli Silveira -Porto Alegre
Mate com erva lavada,
sacia a sede também!...
Cláudio Derli Silveira -Porto Alegre
Lua de mel...E o Menote
om idade a lhe pesar:
foi com tanta sede ao pote
que acabou por enfartar!...
Cláudio Derli Silveira -Porto Alegre
foi com tanta sede ao pote
que acabou por enfartar!...
Cláudio Derli Silveira -Porto Alegre
- Estou com sede, meu bem,
diz o velhinho assanhado.
Ela responde: - Não vem!
Eu quero um velho abonado.
Ialmar Pio Schneider -Porto Alegre
Ela responde: - Não vem!
Eu quero um velho abonado.
Ialmar Pio Schneider -Porto Alegre
Pensando matar a sede,
tomei um gole de pinga,
tranquei o pé numa rede
e as “fuças” na tabatinga.
Jomar Dalosto -Porto Alegre
tranquei o pé numa rede
e as “fuças” na tabatinga.
Jomar Dalosto -Porto Alegre
MENÇÕES ESPECIAIS
O calor era escaldante.
muito suor escorria...
Com a sede alucinante,
o sedento se lambia!
Delcy Canalles -Porto Alegre
Com a sede alucinante,
o sedento se lambia!
Delcy Canalles -Porto Alegre
Com muita sede, o camelo,
depois de tanto areião,
cede, enfim, ao forte apelo:
- Bebe o vinho do Sultão!...
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
cede, enfim, ao forte apelo:
- Bebe o vinho do Sultão!...
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
Com sede, a velha pediu
mais água na madrugada,
mas a coitada só viu
uma goteira...e mais nada!...
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
mas a coitada só viu
uma goteira...e mais nada!...
Flávio Roberto Stefani -Porto Alegre
O patrão, com muita sede,
buscava água gelada,
mas foi achado na rede
lá no quarto da empregada.
Luiz Machado Stabile -Uruguaiana
mas foi achado na rede
lá no quarto da empregada.
Luiz Machado Stabile -Uruguaiana
De tanto passar calote,
o “salafra” se deu mal:
foi com muita sede ao pote
ao lograr um policial...
Milton Souza -Porto Alegre
foi com muita sede ao pote
ao lograr um policial...
Milton Souza -Porto Alegre
CONCURSO ESPECIAL
ALUNOS, PROFESSORES E COLABORADORES DA PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL
TEMA: JUVENTUDE – Líricas e filosóficas
VENCEDORAS
Ser jovem é plenitude,
vislumbre de um horizonte,
- ser jovem, ter atitude,
- ser luz, ser elo, ser ponte!
Lúcia Barcelos
Juventude,onde ficaste?
Ficaste lá para trás!
Quantas lembranças deixaste!
Quanta saudade me dás!
Ligia Pedroso Lacerda
Ser um eterno aprendiz,
para muitos é virtude.
quem vive sempre feliz
nunca perde a juventude!
Andressa Zanardo Machado
Juventude, tempo bom,
acordes de liberdade.
vida adulta, um outro som,
gritos de realidade!
Maria Isabel Oliveira Vieira
Menções Honrosas
Fui um jovem viajeiro
mirando a lembrança tua,
e vi teu olhar trigueiro
ofuscando a luz da lua.
Vítor Isidro da Silva Bielaski
Jovem: busca inspiração
nos sábios, anda confiante.
Preenche teu coração...
Se amável, serás gigante!
Maria Carolina Santini Pereira da Cunha
Dos tempos da mocidade
tão cheios de inquietação,
restou somente a saudade
no fundo do coração.
Ligia Pedroso Lacerda
Pra manter a juventude
com muito viço e frescor,
só é preciso atitude
e viver um grande amor!
Eva Alda Medeiros Cavasotto
Menções Especiais:
No rosto de uma criança
a vida se desenvolve.
Seus passos: uma esperança,
que a juventude resolve.
Francisco Alberto Rheingantz Silveira
A experiência que hoje passo,
vem vindo desde criança
pois tudo o que fiz e faço,
da juventude é lembrança.
Emerson Tietbohl de Oliveira
Neste tempo, juventude,
Pode ter cabelo branco,
Desde que a cabeça mude,
Quando a vida muda o tranco.
Cleusa Távora de Carvalho
Do silêncio da virtude
ao sussurro da paixão,
a fonte é a juventude,
quando beijo tua mão.
João Paulo Trindade dos Santos
CONCURSO INTERNACIONAL DE TROVAS EM LINGUA HISPANICA
TEMA: JUVENTUD (Líricas e filosóficas)
VENCEDORAS
1° lugar
Telar de suaves violetas,
juventud llena de sueños,
tus promesas tan secretas
están en cofres risueños.
STELLA MARIS TABORO -Argentina
2° lugar
Juventud, dónde te encuentro?
Te fuiste sin darme cuenta.
Cuánto anhelo un reencuentro,
hoy que cumplo mis ochenta.
DIOSELINA IVALDY DE SEDAS – Panamá
3° lugar
Bella juventud que pasa,
bailando por mi ventana,
por favor, ven a mi casa,
torna hermosa mi mañana.
BLANCA LUZ RAMIREZ –Colombia
4° lugar
En la juventud se aprende,
cometiendo mil errores,
y en la vejez se comprende
superar los sinsabores...
CRISTINA OLIVEIRA CHÁVEZ – USA
MENÇÕES HONROSAS
Quimérica juventud,
pájaro alado de sueños!
Tuya es la excelsa virtud,
conquistadora de empeños.
MARIA ORETO M. SANCHES –España
La juventud es la fuerza
que amanece primaveras...
Que una caída no tuerza
el rumbo que tú quisieras.
RAMÓN ROJAS MOREL – Argentina
Juventud olvidadiza,
luz fugaz, te vi al pasar.
Caminé, corrí de prisa.
Al fin comprendí tu andar.
NELLY NOEMI NICOLOSI – Argentina
Juventud eres espejo
en donde se mira el alma,
si quieres llegar a viejo:
consejo, prudencia y calma.
CLAUDIO GARIBALDY MARTÍNEZ – República Dominicana
MENÇÕES ESPECIAIS
Cuando hay gran libertinaje
en años de juventud,
se llegará sin bagaje
a la incierta senectud.
HÉCTOR JOSÉ CUERVO – Colombia
Oh, divina juventud!
Juventud, a donde vas,
4Juventud es rebeldía,
La juventud es tesoro,
La arriesgada juventud
Juventud, tiempo de rosas
Juventud – dijo el poeta –
MENÇÕES HONROSAS
Tão difícil se dar bem,
se llegará sin bagaje
a la incierta senectud.
HÉCTOR JOSÉ CUERVO – Colombia
Oh, divina juventud!
Ya quisiera retenerte,
te vas con gran prontitud
y yo no quiero perderte...
ÁNGELA DESIRÉE PALACIOS – Venezuela
te vas con gran prontitud
y yo no quiero perderte...
ÁNGELA DESIRÉE PALACIOS – Venezuela
Tesoro de juventud
es la risa pedigüeña,
que nos aporta salud
y de la vida se adueña.
MARIA ORETO M. SANCHEZ – España
que nos aporta salud
y de la vida se adueña.
MARIA ORETO M. SANCHEZ – España
Vive el hoy intensamente,
no pierdas nunca un segundo,
con juventud siempre ardiente
trata mejorar el mundo.
JOSÉ HÉCTOR RODRIGUEZ – Argentina
con juventud siempre ardiente
trata mejorar el mundo.
JOSÉ HÉCTOR RODRIGUEZ – Argentina
DESTAQUES
Juventud, bello tesoro
en mi corazón guardado,
años dulces que hoy añoro
y jamás he olvidado.
CATALINA MARGARITA MANGIONE – Argentina
años dulces que hoy añoro
y jamás he olvidado.
CATALINA MARGARITA MANGIONE – Argentina
Juventud, a donde vas,
no te olvides de mi amor,
quédate aqui un poco más
sólo soy un trovador!
DANIEL SALVADOR NICOLOSI – Argentina
quédate aqui un poco más
sólo soy un trovador!
DANIEL SALVADOR NICOLOSI – Argentina
El mundo está envejeciendo,
su juventud va pasando...
Lentamente va muriendo
porque el hombre vive odiando.
ELIZABETH LEYVA RIVERA – México
Lentamente va muriendo
porque el hombre vive odiando.
ELIZABETH LEYVA RIVERA – México
4Juventud es rebeldía,
es cambio, renovación,
es pensar a cada día,
como una nueva emoción.
JOSÉ HÉCTOR RODRIGUEZ – Argentina
es pensar a cada día,
como una nueva emoción.
JOSÉ HÉCTOR RODRIGUEZ – Argentina
La juventud es tesoro,
que debemos preservar.
es brillante como oro,
que no se debe opacar.
LIBIA BEATRIZ CARCIOFETTI – Argentina
es brillante como oro,
que no se debe opacar.
LIBIA BEATRIZ CARCIOFETTI – Argentina
La arriesgada juventud
como um soplo se alejó,
dejó paso a la quietud
que la adultez cobijó.
MARIA CRISTINA FERVIER – Argentina
dejó paso a la quietud
que la adultez cobijó.
MARIA CRISTINA FERVIER – Argentina
Juventud, tiempo de rosas
que florecen en el alma.
Épocas maravillosas,
al evocarlas dan calma.
MARIA CRISTINA FERVIER – Argentina
Épocas maravillosas,
al evocarlas dan calma.
MARIA CRISTINA FERVIER – Argentina
Juventud – dijo el poeta –
es un tesoro divino,
por eso ha ser la meta
y el sol de nuestro destino.
MANUEL SALVADOR LEYVA MARTINEZ -Argentina
por eso ha ser la meta
y el sol de nuestro destino.
MANUEL SALVADOR LEYVA MARTINEZ -Argentina
CONCURSO ESTUDANTIL DE TROVAS – TEMA: ATITUDE
HOMENAGEM À ESCOLA MUNICIPAL DE ENSINO FUNDAMENTAL DÉCIO MARTINS COSTA
(Bairro Sarandi)
VENCEDORAS
1° lugar
Está faltando atitude
Para mudar o futuro.
Por que nossa juventude
Só fica em cima do muro?
Ezequiel Trindade – Turma B 34
Por que nossa juventude
Só fica em cima do muro?
Ezequiel Trindade – Turma B 34
2° lugar
Deveria ter tomado
a atitude... e não tomou...
Hoje sofre o filho amado
porque um dia o pai falhou...
Natasha Santos – Turma C 37
Hoje sofre o filho amado
porque um dia o pai falhou...
Natasha Santos – Turma C 37
MENÇÕES HONROSAS
Onde uma atitude existe,
há caráter e coragem,
quem vai a luta e persiste
não desiste por bobagem.
Maria Eduarda Gama – Turma B 32
quem vai a luta e persiste
não desiste por bobagem.
Maria Eduarda Gama – Turma B 32
Tão difícil se dar bem,
desejo que você mude.
Se contra mim nada tem,
mude esta sua atitude.
Ezequiel Trindade – Turma B 34
Se contra mim nada tem,
mude esta sua atitude.
Ezequiel Trindade – Turma B 34
Eu hoje quero voltar
para crescer com saúde.
Quero aprender a voar,
mostrar a minha atitude.
Bruna Pires Capeletti Peres – Turma B 34
Quero aprender a voar,
mostrar a minha atitude.
Bruna Pires Capeletti Peres – Turma B 34
MENÇÕES ESPECIAIS
A tua atitude quero
comigo, só um pouquinho.
Eu quero amor bem sincero,
quero você bem pertinho.
Flávia Alessandra Jesus Bueno – Turma C 13
Eu quero amor bem sincero,
quero você bem pertinho.
Flávia Alessandra Jesus Bueno – Turma C 13
Difícil ter atitude,
o mundo fica sozinho
mas eu quero que ele mude
e ele fica caladinho.
João Vitor Cruz da Cunha – Turma B 34
mas eu quero que ele mude
e ele fica caladinho.
João Vitor Cruz da Cunha – Turma B 34
Maravilhosa atitude,
você fica aliviado.
Quando não tem quem ajude
você fica embaralhado.
João Vitor Cruz da Cunha – Turma B 34
Quando não tem quem ajude
você fica embaralhado.
João Vitor Cruz da Cunha – Turma B 34
FOTOS DAS
FESTIVIDADES
